外诸司、左右金吾街仗司、都茶场的职能与管理

外诸司［1］：左右金吾街仗司［2］、法酒库、内酒坊［3］、牛羊司［4］、乳酪院［5］、仪鸾司［6］（帐设局也）、车辂院［7］、供奉库［8］、杂物库［9］、杂卖务［10］、东西作坊［11］、万全［12］（造军器所）、修内司［13］、文思院上下界［14］、绫锦院［15］、文绣院［16］、军器监［17］、上下竹木务［18］、箔场［19］、车营、致远务［20］、骡务、驼坊［21］、象院［22］、作坊物料库［23］、东西窑务［24］、内外物料库［25］、油醋库［26］、京城守具所［27］、鞍辔库［28］、养马曰左右骐骥院、天驷十监［29］、河南北十炭场［30］、四熟药局［31］、内外柴炭库［32］、军头引见司［33］、架子营［34］（楼店务，店宅务）、榷货务［35］、都茶场［36］、大宗正司［37］、左藏、大观、元丰、宣和等库［38］，编估局［39］、打套所［40］。诸米麦等：自州东虹桥元丰仓、顺成仓，东水门里广济、里河折中、外河折中、富国、广盈、万盈、永丰、济远等仓，陈州门里麦仓，子州北夷门山［41］、五丈河诸仓，约共有五十余所。日有支纳，下卸［42］，即有下卸指挥兵士［43］，支遣［44］即有袋家［45］，每人肩两石［46］布袋。遇有支遣，仓前成市。近新城有草场二十余所。每遇冬月，诸乡纳粟秆草［47］，牛车阗塞［48］道路，车尾相衔，数千万辆不绝，场内堆积如山。诸军打请营在州北，即往州南仓，不许雇人般担，并要亲自肩来，祖宗之法也。

【注释】

［1］外诸司：相对于“内诸司”而言，均在皇宫之外

［2］左右金吾街仗司：宋卫尉寺所属机构，具体分为“左右金吾街司”和“左右金吾仗司”。其职掌是京城街道巡逻，为帝王出巡清道，奉迎仪仗，管理禁卫。

［3］法酒库、内酒坊：官署名，属光禄寺，法酒库负责按宫廷所定的要求提供造酒原料和管理御酒厂产出的法酒的保管和出纳，以保障皇家在礼仪用酒方面的需要。内酒坊则负责生产和供应皇家平时生活上的用酒。设监官二人，以朝臣及三班使臣、内侍充任。

［4］牛羊司：官署名，属光禄寺，负责饲养牛、羊，以供皇家祭祀及宴会的需要，并负责为御厨宰杀和烹制。

［5］乳酪院：光禄寺所属机构，掌制酥酪以供御厨。本有南北两院，景德二年（1005年）合为一院，以骐骥院监官副职兼充本院监官。

［6］仪鸾司：官署名，属卫尉寺。专为皇帝和皇家提供幕帐方面的服务。

［7］车辂院：宋置，属太仆寺。有监官三人。掌乘舆、法物，凡大驾、法驾、小驾供辇辂及奉引属车，辨其名数与陈列先后次序。

［8］供奉库：负责为宫禁里的人到外面购物，特别是购进宫禁官务所需者，以向宫廷按时供应。该库连同杂物库和杂买场联合完成采购、储存和供应的任务。

［9］杂物库：负责接受内外输纳的杂物之保管。

［10］杂卖务：宋代有“杂卖场”，为太府寺所属机构，负责收购京城以及外地官府多余物资，转卖到民间市场。

［11］东西作坊：官署名，属军器监。掌制造兵器、旗帜、戎帐、油衣、藤漆物件等。

［12］万全：全名为“万全军匠”，负责军器兵械的制作、维修、保养。定员四千人，属于御前军器所，由军器监统领。

［13］修内司：官署名，隶将作监。掌官城太庙缮修之责。

［14］文思院上下界：宋代官办手工业机构。为宫廷制造金、银、玉、犀、石、铜、铁、木、竹等手工产品，分为上界和下界。上界掌金银珠玉犀石。下界掌铜铁木竹。

［15］绫锦院：官署名，属少府监。掌织纴锦绣，以供皇帝服饰。

［16］文绣院：少府监所属机构。掌纂绣以供皇帝服御及宾客、祭祀之用。

［17］军器监：掌监督缮治兵器及军用杂物。

［18］上下竹木务：官署名，属将作监。掌接受诸路水运之竹、木材，采购商贩竹木，以供宫廷营造之用。

［19］箔场：将作监所属机构，掌抽选竹、木、蒲、苇，以供帘箔之用。

［20］车营、致远务：宋置，负责饲养牛、驴。

［21］骡务、驼坊：负责牧养骆驼及骡。

［22］象院：属太仆寺，负责饲养和驯化大象。

［23］作坊物料库：官库名，此库属于军器监，掌收储铁、木、铅、锡、羽、翎等杂物材料，以供各作坊及工匠所之用。

［24］窑务：官署名，属将作监。掌为皇家烧制砖瓦及陶瓷器皿。

［25］内外物料库：官库名，掌皇城外诸官院油、盐、米、面之品。(www.xing528.com)

［26］油醋库：光禄寺所属机构，掌制造酱油、麻油、醋等调料以及咸肉等。

［27］京城守具所：即京城修治所。

［28］鞍辔库：官署名，属群牧司。掌御马鞍辔的储藏和供应。

［29］左右骐骥院、天驷十监：宋中央养马机构，属太仆寺。此两者皆为皇家的中心养马机构，兼负责马匹鉴定工作。

［30］十炭场：“十”当为“石”，掌收纳与出卖石炭。宋时在汴京共有河南第一到河南第十石炭场。炭，煤炭。

［31］四熟药局：即熟药所，官署名。负责对滞留在官府的药品、药剂进行加工和处理以供民间治病。

［32］柴炭库：负责给宫城及宿卫值勤军士供应薪炭、席荐之物。

［33］军头引见司：其全称是“御前忠佐军头引见司”，官署名，掌军队的检阅、引见、调配。此外，在皇帝出巡，遇有百姓陈诉时，由他们出面问明百姓所为何事，然后上禀。

［34］架子营：管理官房及邸店，筹划出租及修造事项。

［35］榷货务：属太府寺，掌折博斛斗、金帛之类的货物。

［36］都茶场：属太府寺，掌接受诸路茶茗，以供赏赐、出卖及翰林司之用。

［37］大宗正司：官署名，掌敦睦皇族，教导宗子，接受皇族成员的陈请、辩讼，兼负责纠正皇族成员的行为过失。严重者，可申报朝廷。

［38］左藏、大观、元丰、宣和等库：官库名，左藏库之下分为“东西库”与“南北库”。负责四方财赋之入，给朝廷提供经费。“大观库”分为东西二库，前者负责收藏细软物件、香料、药材；后者贮钱币。“元丰库”管理诸路、诸司、坊场之羡余（即上缴国库后的余额）及封桩钱物。“宣和库”掌收储财物以供皇帝非常之用。

［39］编估局：官署名，属太府寺。负责对广南、福建、两浙等路的市舶所向朝廷交纳的香料、杂物以及诸州和诸军事单位送交的陈旧衣物进行估价，将其最精细的物件留交朝廷，其余的货物则都送杂卖场出售。

［40］打套所：官署名，掌捡选市舶香药杂物等打套事物。

［41］夷门山：也称“夷山”，在开封东北隅。

［42］支纳，下卸：支取和缴纳，装卸和搬运。

［43］下卸指挥兵士：下卸司，司农寺所属机构。掌下卸、搬运纲船所运物品，领厢兵装卸军五指挥。

［44］支遣：派遣发送。

［45］袋家：以搬运为职业的工人。

［46］两石：每石含十斗。两石为二十斗。

［47］粟秆草：各种谷物的秸秆。

［48］阗（tián）塞：堵塞、塞满。阗，盛，满。

【译文】

外诸司都在皇宫之外。其主要机构有：左右金吾街仗司、法酒库、内酒坊、牛羊司、乳酪院、仪鸾司（即设帐局）、车辂院、供奉库、杂物库、杂卖务、东西作坊、万全（制造缮修军器之所）、修内司、文思院上下界、绫锦院、文绣院、军器所、上下竹木务、箔场、车营、致远务、骡务、驼坊、象院、作坊物料库、东西窑务、内外物库、油醋库、京城守具所、鞍辔库、左右骥骐院（宫廷养马之处）、天驷十监、河南北十座石炭场、四熟药局、内外柴炭库、军头引见司、架子营（即楼店务和店宅务）、榷货务、都茶场、大宗正司、左藏库、大观库、元丰库、宣和库、编估局、打套所。各处储存米、麦的机构有：在州城东面虹桥的元丰仓、顺成仓；在东水门里的广济、里河折中仓、外河折中仓，富国仓、广盈仓、万盈仓、永丰仓、济远仓；还有陈州门里的麦仓；州城北面夷门山上和五丈河等诸仓，总计有五十多个仓。日常有支出缴纳、装卸搬运之事时就由各仓所属的下卸司的装卸兵士承担；如有向外发送的任务也由专事搬运之人来做。每人肩扛两石的粮食布袋而行。如果遇到发送粮食的日子，每个仓前就犹如集市般熙熙攘攘，人头攒动。在新城附近，有草场二十余所。每到冬季，各乡前来缴纳粮食柴草的牛车充塞道路，首尾相接，成千上万辆不绝于途。这时，草场里的粮草都堆积如山。如果一个草场的地点是在州的南面，即令士兵前往州南粮仓取粮，而且不许部队雇人搬运，全部要由士兵自己把粮草扛回州北临时驻地，这是为了不让士兵养成懒惰的习惯，是祖宗立下的规矩。