对话文明：共存互鉴的不世伟业

如果问中国历史上最成功的留学生是谁，答案非玄奘莫属。如果问古代中外文化交流史上最杰出的使者是谁，那也一定是玄奘。在1300多年的漫长岁月里，玄奘的盛名，沿着古丝绸之路，穿过中亚，直到印度，最终享誉欧洲。

玄奘对重修古印度历史具有重大贡献。印度虽然是闻名世界的四大古国之一，却没有修史的传统，历史记载以神话和传说为主，很难找到可靠的历史记录。而玄奘带回大唐的梵文佛经、翻译成的汉文佛经成了印度佛学存世的宝贵资料，因为印度当时的不少学说在本土已经失传了，但它们靠着玄奘的汉语译本得以留存下来。此外，玄奘写的《大唐西域记》更是一本旷世奇书，这本书是玄奘回国后应唐太宗的要求所写的，由玄奘口授，他的弟子辩机执笔记录而成，全书共12卷，详细记述了玄奘西行亲身经历的110个国家和28个传闻中听说的国家的地理、历史、风俗、礼仪等。印度很多历史学家认为：如果没有玄奘、法显等人的著作，重建印度史是完全不可能的。英国的印度史学家也曾说：印度历史对玄奘欠下的债是绝不会估价过高的。《大唐西域记》中关于印度的记载弥足珍贵，无可替代，印度大量遗址的发掘也得益于书中的详细信息。这本书是唐太宗打通丝绸之路的指南，是英国人康宁汉姆25年印度考古工作的指南，是今人了解7世纪古印度历史的指南。《大唐西域记》不仅在当时有着重要的地理价值、外交价值、政治价值，在今天对于研究中印交通以及中亚地区的民风民俗、人文地理也有着突出的历史价值。玄奘的西行直接沟通了唐朝与中亚、西亚、南亚的联系，特别是与印度的友好关系，至今人们仍认为玄奘是中印友好的象征。

玄奘开启了唐代中原佛教文化与西域佛教文化的交流。在西行路上途经各国的时候，他不断传播佛教文化，也把唐代的文化介绍给沿途各国，在印度求学的十几年中，他研读印度的最新佛法，把印度的经典佛学带回大唐，将印度所学尽传中土，充实中国佛学。他的佛经翻译工作更是功德无量，为中印的文化交流与融合打下了坚实的基础。当年回国后的玄奘拜见唐太宗，将张骞没有经过的，司马迁、班固都没有记载的自己的所到之处，详细地给皇上讲述，使唐太宗大为叹服。当时的大唐国力强盛，广交四海，大唐想进一步完善丝绸之路的秩序，就迫切需要西方世界的信息。因此唐太宗说：“印度这个佛教胜地，离我们国家十分遥远，那里的佛迹、教理，我们已有的记载并不详尽。法师您既然已经亲自都看到过、经历过，何不把它们一一写出来，让没有去过的人也了解这些情况呢。”于是才有了《大唐西域记》。这本书像一座桥梁架起了中国与西域相互认知的文化之路，它不仅反映了西域诸国与印度的佛教文化和风土人情，还是唐王朝了解西域的一面镜子。玄奘的足迹遍布印度，影响远至日本、韩国甚至全世界。他在中外文化交流史上写下了浓墨重彩的一笔，他的思想与精神如今已是中国、亚洲乃至世界人民的共同财富。(www.xing528.com)

历史告诉我们，文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富，只有交流互鉴，一种文明才能充满生命力，只有秉持包容精神，才能实现文明的和谐共生。丝绸之路因贸易而兴起，商人和僧侣成为传播文化的主力，很多像玄奘一样的先贤走上丝绸之路不为寻找财富，而是为了传播思想，寻找大众的幸福之路。丝绸之路上玄奘西行所留下的文化交流魅力和坚韧不拔精神，正是今天我们在建设“一带一路”中可以学习和借鉴的。在我们共建人类命运共同体的过程中，文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。

玄奘，是中国佛教史上极其光辉灿烂的伟大高僧，也是中华民族历史上罕有的特出人物。同时，他也是首屈一指的翻译家，见多识广的旅行家，学贯长虹的留学生，出类拔萃的语言家……玄奘的一生，是传奇的一生，是无悔的一生。他西行求法的壮举，为人类创造了史诗般追求真理的征程；他翻译的千卷佛经法典，为后人的苦闷迷惘点亮智慧的明灯；他为古代中外文化交流所做的贡献，是传播文明、共存互鉴的最美修行。玄奘的德行千年不磨，后人称仰；玄奘的成就名垂青史，照古腾今；玄奘的精神泽被后世，代代相传。