云南傣族谚语故事，虎王与牛王为何被狐狸吃掉

哄鬼入罐　傣族谚语故事。流传于云南省盈江县傣族地区。故事讲述：一个山鬼无恶不作，百姓深受其害。一天，山鬼要吃一个化缘的佛爷。佛爷念咒语把山鬼变小装入土罐，罐口用写着咒语的纸封上，然后将土罐扔进江里。一个在下游割草的人看到江里有东西漂来，便捞起土罐打开看。山鬼出来后变大并要吃割草人。割草人急中生智，哄骗山鬼再变小钻入土罐内让他看一看，山鬼照办后，割草人立即封上罐口，让山鬼无法出来。后来傣族就有了“哄鬼入罐”的谚语。佚名讲述，刀保炬记录，冯霄译。稿存德宏傣族景颇族自治州文联《勇罕》编辑部，16开，1页，729字。（冯霄）

羊和狐狸做朋友　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：羊看见狐狸坐在大石头上叹气，便问它出了什么事。狐狸说：“人类看见我就用木棍打，弄得我浑身是伤，差点去了阴间，所以才在这里休息。”并反问羊：“你敢去象群里抢草吃吗？”羊说敢去。狐狸又装出很可怜的样子企图博得羊的同情。羊看见狐狸很可怜，就与狐狸交了朋友，并说以后由它来照顾狐狸，保证狐狸顿顿有肉吃；如果狐狸吃不到肉，可以把羊吃掉。狐狸爽快地答应了。过了不久，狐狸吃不到肉，就对羊说要吃它，羊很无奈，不想违背诺言，只好让狐狸吃掉自己。从此，人们便有了“养狗反被狗咬”的谚语。瑞庄讲述，刀干相搜集。稿存德宏傣族景颇族自治州民语委，16开，3页，600字。　（杨荣芳）

虎王、牛王为什么被狐狸吃掉　傣族谚语故事。流传于云南省西双版纳傣族自治州。故事讲述：老虎和黄牛各自占山为王，为吃到老虎和黄牛，狐狸分别跑到东西两座山上，挑拨虎王和牛王使双方争斗。不明真相的虎王和牛王中了狐狸的计，打得两败俱伤，最后都成为狐狸的食物。后来傣家总结出一句谚语：“虎王、牛王被狐狸战胜，是它们听信了狐狸的谗言！”佚名讲述，朱德普搜集、整理。收入《西双版纳傣族民间故事集成》，32开，2页，1 200字，云南人民出版社1993年版。　（李传宁）

砍刺蓬来围菠萝蜜树　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州。故事讲述：专横惯了的土司，本想让手下人砍些刺蓬来围菠萝蜜的树脚，以防有人上树偷菠萝蜜，但无意中误说成砍菠萝蜜树来围刺蓬，手下人提醒是不是说错了，土司明知错了，但却固执地说：“我说的话还会有错吗？”于是，手下人不得不照他的话去做。由此在民间就有了“土司说菠萝蜜围刺，谁问都要挨骂”的谚语。佚名讲述，冯霄记译。稿存德宏傣族景颇族自治州文联，16开，2页，400字。　（冯霄）

绿豆雀和象（一）　傣族谚语故事。流传于云南省西双版纳傣族自治州。故事讲述：一群正找水喝的大象，不顾绿豆雀的央求，踩碎了绿豆雀的家和它们正在孵的蛋。绿豆雀找到啄木鸟和点水雀，一起去找大象报仇。啄木鸟啄瞎了大象的眼睛，点水雀在石崖下不停地鸣叫。大象听到点水雀的叫声，以为是有水的地方，便循着点水雀的声音去找水，结果摔下了石崖。后来傣家人总结出一句谚语：“绿豆雀能战胜大象，是依靠朋友的友谊和团结的力量。”佚名讲述，朱德普搜集、整理。收入《西双版纳傣族民间故事集成》，32开，2页，1 200字，云南人民出版社1993年版。　（李传宁）

不听大哥言，吃亏在眼前　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：勐巴拉纳西的国王年事已高，为五个儿子中让谁来继承王位而犯愁，于是让五个儿子到外地学习技艺。他们个个踌躇满志，坚信自己将学得超强的本领而归。结果，除大哥真正学得本领外，四个兄弟由于拜师不当、判断不清、不听大哥的规劝，魂留他乡。后来就有了“不听大哥言，吃亏在眼前”的谚语。佚名讲述，刀保炬搜集。收入《傣族谚语故事》，32开，4页，1 200字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

富人红运至，富上加富名远扬　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：有一个非常富有的国王，欲体验穷的滋味，让占卜师占卜如何能穷。占卜师说：“想穷也穷不了，因命已决定，只会富上加富。”国王不信，便穿上平民装去寻穷。他来到一个勐，恰好那个勐的国王驾崩，他被迎进宫坐上王位。不久他又离开王宫去寻穷，来到山间拾得野猪丢下的玉石，他拿玉石换回了自己会劈柴的斧子、想吃什么会有什么的锅等。后来傣家就有了“富人红运至，富上加富名远扬”的谚语。佚名讲述，刀保炬搜集。收入《傣族谚语故事》，32开，4页，1 200字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

穷人没福运是命运安排，穷上加穷上苍相助也无法　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：有贫穷的父子俩，不久父亡，其灵魂上天成了神。此后，儿子的生计便雪上加霜，靠乞讨度日。成了神的父亲在上苍俯视人间，得知儿子生活艰辛，倍加心酸，决定助儿子摆脱贫困。他用飞棍投向人间，若飞棍标中山间、树林，便会成金子。接连投下三根，不料一根标中车轮胎，一根标中狗屎，另一根标中黑狗。父亲心想儿子的命真是命中注定，无可改变了。后来就有了“穷人没福运是命运的安排，穷上加穷上苍相助也无法”的谚语。佚名讲述，刀保炬搜集。收入《傣族谚语故事》，32开，2页，1 200字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

万物皆如此，得寸会进尺　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：一日，湄堤纳国的国王和大臣到宫中花园散心，突然面前有一只变色龙频频向他们点头。国王不解，大臣说：“这是国王的神威使然，连小动物都来敬拜。”于是，国王命专人精心护养它，并给它挂上一个小金铃，渐渐地它变得目中无人了。一天，国王又进花园，变色龙跃上一棵木桩，毫无恭敬之意，还神气地敲击小金铃。国王心想这是人们将变色龙抬举过高的缘故。接着命人把它挂着的金铃拿掉，也不再让人护养它了。后来就有了“万物皆如此，得寸会进尺”的谚语。佚名讲述，刀保炬搜集。收入《傣族谚语故事》，32开，2页，580字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

钢小克硬铁，利斧破铁木；人小不可欺，常常命搭上　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：从前，有一只小麻雀在田中啄食，一只老鹰飞过头顶，小麻雀怒吼道：“你老鹰这么自大傲慢，竟敢飞过我头顶！”老鹰答道：“小小麻雀还敢与我较劲，是想活还是想死？”双方谁也不示弱。接着，老鹰俯下欲啄它，灵敏的小麻雀迅速躲入一小裂缝中，老鹰追来啄它，不料大嘴夹在缝中无法挣脱，最后死了。后来就有了“钢小克硬铁，利斧破铁木；人小不可欺，常常命搭上”的谚语。佚名讲述，刀保炬搜集。收入《傣族谚语故事》，32开，2页，600字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

轻信谣言，好友同日亡　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：莽莽的森林中，为王的狮子统领着五百只狐狸。一天，富商的黄牛队途经森林，领头的黄牛因长途跋涉而累倒了，富商就抛弃了它。后来天神相助，黄牛死而复生，并与狮子成了要好的朋友。狮子还分给黄牛统领二百五十只狐狸。天长日久，黄牛统领的狐狸渐生阴谋，在狮子与黄牛之间制造隔阂，意在让两者相斗，自己从中得利。不久，狮子与黄牛都轻信了狐狸的花言巧语，互斗双亡，狐狸以为可以美美地饱餐了，便猛扑向黄牛和狮子，结果被黄牛角刺死。于是便有了“轻信谣言，好友同日亡”的谚语。佚名讲述，刀保炬搜集。收入《傣族谚语故事》，32开，11页，3 300字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

国王偷瓜死，法律源于己　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：勐体亚纳迪国泰民安，人民安居乐业，臣民夜不闭户、路不拾遗。这些都得益于国王制定的法律：遇偷盗者，不管何人盗何物，现场被打死，打人者无罪。一日，国王召集大臣及仆人进山狩猎，命众人各自守好出口，若猎物往哪个口跑掉，便拿防守的人问罪。不料，恰有猎物往国王守候的出口逃掉，国王紧追不舍而未果。两大臣放心不下便紧追其后。国王累得口干舌燥，遇一处黄瓜地就摘食了黄瓜。瓜的主人悄悄溜至后面，一棒打死了偷瓜的人（国王）。等两大臣追上，瓜的主人得知自己打死的偷瓜人是国王，连连求饶。大臣说：“有法必依，国家制定的法律对任何人一律平等，你不但无罪，对维护法律之尊严还有贡献，应加封你才合理。”后来就有了“国王偷瓜死，法律源于己”的谚语。佚名讲述，刀保炬搜集。收入《傣族谚语故事》，32开，4页，1 190字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

男人十八般武艺，敌不过巾帼　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：从前，有三个青年一起出门经商，获利颇丰。归途中在一个勐的公房过夜，其中一人起贼心盗藏了两个朋友的金银。两人天亮醒来不见金银，便互相猜疑、争吵，后请国王评理。国王限大臣七天内了结此案。大臣整日忧虑，女儿知情后，决定助父亲一力。她到三个小伙子处探问来龙去脉。两个丢失金银的小伙子闷闷不乐，寡言寡语，而盗者则闪烁其词，还对姑娘的美貌动了心。姑娘便说：“我早有情郎了，欲如此，请阿哥跟我去与情郎断绝。”途中，姑娘获知了丢失金银的缘由，案情真相大白。后来就有了“男人十八般武艺，敌不过巾帼”的谚语。佚名讲述，刀保炬搜集。收入《傣族谚语故事》，32开，9页，2 700字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

黄鳝借蛇的银子，受苦受罪的是青蛙　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：从前，黄鳝与蛇是好朋友，青蛙与蛇也是朋友，乌鸦拜黄鳝为干爹。新春佳节，乌鸦带着喜鹊来给黄鳝干爹拜年，由于黄鳝家境清寒，无好饭食招待，便让青蛙去蛇那里借些银子，黄鳝在家里招呼客人，并托青蛙把蛇也请来，大伙聚一聚。青蛙向蛇借来了银子，蛇因脱不开身没有一同前来。过了很久，蛇还不见黄鳝来还银子，就向黄鳝索要，但三番五次未果。于是怒上心头，欲咬黄鳝，但黄鳝钻入洞中，蛇便去追问青蛙。青蛙说：“我是帮黄鳝借的，为何要我来还？”蛇一怒之下把青蛙吃了，这便是蛇至今一见青蛙就吃的原因。后来就有了“黄鳝借蛇的银子，受苦受罪的是青蛙”的谚语。佚名讲述，刀保炬搜集。收入《傣族谚语故事》，32开，2页，600字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

五个指头想遮二十个洞　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：一日，国王路遇一位看似非常忙碌的中年男人，就不解地问他：“你为何这样忙碌？”男人说：“五个指头想遮二十个洞白搭啊！”国王问：“此话何意？”男人说：“一是要填大海，二是洞口要堵，三是旧债要还，四是新债要开始，五是人的欲望要满足。也就是说一是各种苛捐杂税多如牛毛；二是自己的肚子须天天吃喝；三是须赡养老母亲；四是须供养和操心子女之事；五是须以宽宏的心怀善待自己的妻子，妇人之心多变啊！”国王听罢，觉得此人善思考，能应变各种事情，于是把他封为宰相。后来就有了“五个指头想遮二十个洞”的谚语。佚名讲述，刀保炬搜集。收入《傣族谚语故事》，32开，3页，1 200字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

惹是生非之言害人不成反害己　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：勐松塔纳国城边的一寨子以制陶为生，不远处的另一个寨则以染洗色料见长。制陶寨的寨主见不得染洗寨富过本寨，便跑到国王那里说：“王宫的象全为白色，何不让染洗寨把一些大象染洗成黑象？”国王纳言，便命染洗寨染象。聪明的染洗寨人对国王说：“本寨的染锅太小，先得叫制陶寨的人制一口大锅，好让我们把国王的大象染洗成黑色的。”于是国王又命制陶寨的人制作大锅，做来的几口就是容不了大象，即便容得下又因大象太重而被踩破。几经周折，制陶寨的人无法忍受，大多数人落荒而逃，远走他乡。后来就有了“惹是生非之言害人不成反害己”的谚语。佚名讲述，刀保炬搜集。收入《傣族谚语故事》，32开，3页，900字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

火将燃沙滩，公象将下儿　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：一天，勐巴拉纳西国王命臣相赶着公象群到江边洗浴，此时有一寡妇也带一头小象仔来洗浴。回宫时，国王便下令把小象也一同赶回，并硬说是国王自己的公象下的儿。寡妇到处求助，最后有一位脸面一半红一半黑的伙子愿相助。国王叫伙子入宫论理，但三次都被推辞。第一次说是火将燃沙滩，他要去灭火；第二次说他的公象将下儿，横冲直撞的，他要将公象杀死分给众人吃；第三次说一棵有一百枝杈的大青树将倒，他要赶紧砍竹子去支撑。不得已国王下令把伙子抬进宫，与国王几番理论，伙子解释了推辞的缘由，国王认输，寡妇领回了小象，并与伙子成了一家。国王看到伙子聪明，便让他当了将军。佚名讲述，刀保炬搜集、整理。收入《傣族谚语故事》，32开，10页，2 800字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

鱼笼丢失找原处　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：有一个比较懒的老伙子，见人们到河中下鱼笼得了很多鱼，也像别人一样编鱼笼。由于他编鱼笼的时候戏言的人很多，结果他的鱼笼编得七歪八扭，编好后挂到一棵野果树上，祈求天神保佑。夜里龙王的女儿变成金鱼顺暴涨的江水戏游，不料钻进了老伙子的鱼笼。老伙子得到一条金鱼，兴奋无比，金鱼却开口说：“千求万求放我一条生路，我是龙王的女儿，我可以给你很多金银。”伙子放了金鱼，并得了很多财宝。消息传开后，有一小伙子偷了老伙子的鱼笼去捕鱼，但一无所获。老伙子寻遍村寨都没有找到鱼笼。后来寨中长老告诉他：鱼笼丢失找原处。于是到他原来下鱼笼的地方找到了鱼笼。佚名讲述，刀保炬搜集、整理。收入《傣族谚语故事》，32开，4页，1 000字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）(www.xing528.com)

麻坦果将掉鸟又去碰，月光将暗又被乌云遮　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：一个寡妇的小儿子日夜啼哭不止，原来是他想要麻坦果。其母背着他到果树下，恰巧一鸟儿飞来啄果子，果子掉下砸死了小儿子。寡妇追鸟到林间，林中有一开荒种地的人，他也恨鸟，因他的包饭天天被鸟偷食，于是下扣把鸟捕获。寡妇与种地人发生争执，谁都想得到此鸟。最后找到国王，国王判定：种地人得鸟，寡妇死去小儿子的损失由栽麻坦果树的人偿还。僧侣说，此果树为国王来赕佛时所栽。国王无奈，只得备很多金银给寡妇。寡妇不想要财，只想要回自己的儿子。国王无法，只好迎娶了寡妇，不久便生了一子，此官司才了结。后来就有了上述谚语。佚名讲述，刀保炬搜集、整理。收入《傣族谚语故事》，32开，3页，800字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

砍芭蕉不要砍到心，骂人不能骂到宗族根　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：有一个富翁，其妻长期不生育，富翁为财宝无人继承而发愁。一日，他俩去赶集，买回一小孩，宠爱有加。男孩长大，与富翁妻子有暧昧关系，不久生得一男孩。后来富翁让兄弟俩（实是父子）出门做生意，但小弟非常懒，于是哥哥无意中骂其弟：“干你妈的，你怎么这么懒。”待返回家后，其弟把原话告诉了富翁，富翁责怪当哥的怎么用此语言骂其弟。后引起争议，争辩不休，于是到勐中的一位大官处论理，大官听了原委后哈哈大笑道：“锅不歪，甑子怎会偏？猪不发怒，狗怎么会还牙？”于是富翁也明白了事情的来龙去脉，害羞得无地自容，最后拿出很多财宝分发给知情的众人，望能堵住他们的嘴。后来就有了此谚语。佚名讲述，刀保炬搜集、整理。收入《傣族谚语故事》，32开，4页，1 100字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

年轻像棍，年长如桩　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：公狮子由于身高体壮，做了大王。他觉得老动物没用处，便逐个咬死了，只有一只躲于树洞内的老兔幸免于难。一次，公狮子张着大嘴睡着了，一条蛇便钻入它腹内，年轻的动物一个也想不出好办法来，还是老兔子用老鼠将蛇引了出来。此后，公狮才认识到，老的和年轻的各有各的用处。后来傣族就有了“年轻像棍，年长如桩”的谚语。佚名讲述，金光亮记录。载《勇罕》1989年3～4期，16开，3页，1 140字。　（冯霄）

穷时想寻死，富时想长寿　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：有一个穷苦的小伙子，只有一把短刀、一根绳子、一张破毯子，仅有的一件破衣服还被黄牛拖走了。在一次砍柴路上他遇到了一只水獭，便想用烟把它熏死。没想到水獭受不住烟味，从洞里窜出来跳进了水里，还裹走了他的破毯子，甚至连他扔出去镖水獭的短刀也不见踪影。他绝望了，便用仅剩的绳子上吊以结束生命，正巧被召玛兰娜（专管人类阳寿、收人魂魄的神差）瞧见，他送给穷伙子红、黄两粒灵丹，让他拿去替人治病。于是，穷伙子的日子越过越好。此时他又害怕老死，怕召玛兰娜来抓他，就让人打造了一只大铁柜子，装上透气管，自己钻到里面，让人抬去放进南究江躲藏。他的阳寿期满时，召玛兰娜带着几个徒弟来找穷小伙子，弄得满身大汗，就到南究江里洗澡，无意中撞到了铁柜子，才收走了他的魂魄。于是傣族就有了上述谚语。佚名讲述，三保记录。收入《傣族民间故事》第四辑，32开，4页，1 600字，云南民族出版社1986年版。　（杨荣芳）

恩爱夫妻众人夸，歪心两口挨人骂　傣族谚语故事。流传于云南省德宏傣族景颇族自治州傣族地区。故事讲述：勐巴拉纳西的两户人家，一户夫妻俩互敬互爱，从不吵嘴；一户小两口经常争吵不断，骂声不绝。国王先对从不争吵那对夫妇中的丈夫说：“假如你俩能做到七天内争吵，这些银子就给你们。”丈夫回家后，先把银子藏起，然后到田间捡回空壳螺蛳，告知妻子：“我明日去犁田不回家吃中饭了，你做好饭送至田间（意在让妻子煮到空壳螺蛳后生自己的气，以得到国王的赏金）。”不料妻子发现后，买了肉馅塞入空螺蛳，煮好送至田间，丈夫吃得美滋滋的，于是心想这么好的妻子，何必为得一点赏金而生不和？就把银子还给了国王。不久，国王把他们请进宫中，辅佐国王。然后，国王又对常争吵的小两口说：“如你俩能七日内不争不吵，就能得到我的这些赏金。”小两口拿着银子才回到家，便打算着买这买那，结果意见不统一，还互相挖苦，最后争吵不休，吵遍寨头村尾，不仅银子没拿到，两人还撕破脸嘴。国王担心破坏了勐规寨纪，便把他们赶出勐巴拉纳西。后来傣族就有此谚语。佚名讲述，刀保炬搜集。收入《傣族谚语故事》，32开，6页，1 800字，云南民族出版社1993年版。　（快永胜）

十贝在对岸，五贝在手中　傣族谚语故事。流传于云南省西双版纳傣族自治州。故事讲述：一个卖锅的商人挑着锅去赶集，因河水上涨无法过河，便在河边做起生意来。商人一口锅卖十贝，一位老奶奶给五贝一口，她要买两口。这时，河对岸有人喊给他十贝一口。商人心动了，就挑着锅趟水过河，到河中心，一不小心滑倒在水里，锅被急流冲走了。从此傣族就有了“十贝在对岸，五贝在手中”的谚语。刀新华讲述，依旺的翻译、整理。稿存西双版纳傣族自治州民族研究所，16开，4页，783字。　（依艳坎）

死也得死，不死也得死　傣族谚语故事。流传于云南省西双版纳傣族自治州。故事讲述：从前，两个贼偷了国王的两匹马，国王叫波摩（卦师）占卜是谁偷的。肚中无才的波摩回到家唉声叹气地说：“呆也艾宰，呆也艾火（死也得死，不死也得死），哪里的马不去偷，偏偏去偷国王的马，这一次必死无疑了。”恰巧偷马的两个贼一个名艾宰，一个叫艾火，此时他俩正在窗外偷听，隐隐约约听到波摩在念自己的名字，吓得回去把偷来的马放了。从此就有了“呆也艾宰，呆也艾火”的谚语。刀新华讲述，依旺的翻译、整理。稿存西双版纳傣族自治州民族研究所，16开，6页，1 043字。　（依艳坎）

刀比斧快，孙子胜过儿子　傣族谚语故事。流传于云南省西双版纳傣族自治州。故事讲述：一天，一个嫌弃老父亲的人，跟着老父去山里伐木料，他八岁的儿子也跟着去。当老人在山腰砍木料时，他却在山顶编箩筐。随去的儿子问他编箩筐做什么，他说要把儿子的爷爷杀了，装进箩筐里。儿子也仿着父亲的样编起箩筐来，父亲问他编了做什么，儿子说：“等我长大了，要用这箩筐装你。”父亲听了此话顿时醒悟，便把大箩砍了。老人来到山顶，看到被砍掉的大箩，便问孙子是怎么回事，小孙子把事情的经过告诉爷爷，老人激动地搂着孙子感叹道：“我的儿要杀我，我的孙子却来救我，这真是刀比斧快，孙子胜过儿子啊！”岩香巴讲述，依艳坎翻译、整理。稿存西双版纳傣族自治州民族研究所，16开，9页，1 538字。　（刀金平）

忍九次能坐金床　傣族谚语故事。流传于云南省西双版纳傣族自治州。故事讲述：有一个父亲，临死前一再叮嘱四个儿子，他死后一定要把他抬到第九级山峰上去埋，说忍九次能坐金床。父亲死后，儿子们照父亲的话做了。四天后，父亲的灵魂变成一个老人来老四家试探，他让四儿媳为自己捶背，还用话故意挑逗。老四很生气，很想把老人一刀砍了，但想起父亲“忍九次能坐金床”的告诫，最终忍了九次，没有和老人计较。第二天，老人睡过的床变成了金床。从此就有了“忍九次能坐金床”的谚语。岩旺讲述，依艳坎翻译、整理。稿存西双版纳傣族自治州民族研究所，16开，6页，983字。　（刀金平）

一忍则身安，九忍能为王　傣族谚语故事。流传于云南省西双版纳傣族自治州。故事讲述：从前，有一个干活回来的男人见妻子没有做饭，还给一个化缘的小和尚捶背按摩，气愤之下就去睡了。半夜醒来，还见妻子给小和尚揉身，他拔出了刀真想一刀把他们砍死，但他忍住了。如此反复，直到第九次，他正拔出刀要去砍死他们时，却发现小和尚躺着，怎么叫也没反应。妻子就去掀开被子，被子里是一大堆黄灿灿的金子。没过多久国王死了，勐里的人们推举这个男人做了国王。岩旺讲述，岩庄香翻译、整理。稿存西双版纳傣族自治州民族研究所，16开，5页，784字。　（玉腊）

十个聪明的国王比不上一个云游四海的生意人　傣族谚语故事。流传于云南省西双版纳傣族自治州。故事讲述：从前，有个国王非常好斗牛，他养着一头常斗不败的公牛。可是，有一天公牛被不知从哪里来的一头小野牛斗死了。国王责令大臣一定要把小野牛找出来，否则重罚。大臣无法找出那头小野牛，就去请商人出主意。商人不敢违抗，对大臣说何不把死的公牛装成活的，从而把野牛引出来。大臣按照商人的主意做了，果然引出了野牛，并把它抓住了。从此，民间就有了“十个聪明的国王抵不过一个云游四海的生意人”的谚语。岩宰阁讲述，岩温真翻译、整理。稿存西双版纳傣族自治州民族研究所，16开，4页，683字。（依旺的）

摸一切切不能摸虎须　傣族谚语故事。流传于云南省西双版纳傣族自治州。故事讲述：从前，有三个老庚，一个是官家公子，一个是富家公子，一个是农夫的儿子。一天，三个一起去看相，看相的说富家公子将来会用金碗银碗盛饭吃，官家公子到二十岁将遇老虎而死，农夫的儿子八字不好，说不定要去讨饭。后来，农夫的儿子跟着父母辛勤劳作，牛羊满圈，粮满仓。而富家公子则穷困潦倒，病死在无花果树下。那官家公子到了二十岁，因好奇去摸死老虎须，被虎须划伤不治而死。从此，就有了“摸一切切不能摸虎须”的谚语。刀新华讲述，依旺的翻译、整理，稿存西双版纳傣族自治州民族研究所，16开，4页，896字。（依艳坎）

兔子当大王只用猫打三次呵欠的工夫　傣族谚语故事。流传于云南省西双版纳傣族自治州。故事讲述：有只兔子一觉醒来，忽然觉得天旋地转、晕头转向。它以为天要塌、地要崩，急得大嚷大叫，其他动物也惊得四处逃窜。当森林之王狮子要惩罚它时，兔子却预言，狮子三天以后将会被另一个森林之王杀死。狮子不信，兔子就把狮子带到海边，指着海水里狮子的倒影对狮子说，那就是想要杀死您的敌人。狮子不知是计，扑进水里溺死了。从此兔子以森林之王的身份自居，连老虎见它也退避三舍。因此，民间就流传着“兔子当大王只用猫打三次呵欠的工夫”这句谚语。岩旺讲述，岩庄香翻译、整理。稿存西双版纳傣族自治州民族研究所，16开，6页，1 120字。　（依旺的）

救动物有福，救人得祸　傣族谚语故事。流传于云南省西双版纳傣族自治州。故事讲述：有一个猎人在一个深坑里救出了猴子、蛇、老虎和银匠，动物们和银匠答应，若猎人有什么困难，有求必报。后来猎人从猴子、蛇和老虎那儿得到了金银财宝，当他找到银匠后，银匠却到国王那里诬告猎人是抢劫公主财宝的人。就在猎人要被处决时，猴子、蛇和老虎赶到救了猎人，还咬死了银匠。最后，还帮助猎人娶到国王的女儿，做了驸马。从此，就有了“救动物有福，救人得祸”的谚语。康朗嘎讲述，陆云东翻译。稿存西双版纳傣族自治州民族研究所，16开，4页，1 032字。　（刀金平）

朋友胜过亲儿　傣族谚语故事。流传于云南省西双版纳傣族自治州。故事讲述：一个农夫的儿子被勐沾巴的国王招为驸马。六年没有儿子的音讯，思儿心切的父亲到勐沾巴找到了儿子，可儿子不认他，还把他赶出门。饥寒交迫的父亲找到老庚（朋友）家，好久没有相见的老庚却对他很好。见老庚这样待己，回想儿子的态度，老汉不禁感慨万分。从此，就有了“朋友胜过亲儿”的谚语。岩香腊讲述，刀金平翻译。稿存西双版纳傣族自治州民族研究所，16开，2页，504字。　（刀金平）

沾骨的肉好吃，侄儿胜过子女　傣族谚语故事。流传于云南省西双版纳傣族自治州。故事讲述：从前，有一个被三个儿子及儿媳抛弃的农夫。一天，寨子里赕佛，老人到三个儿子家吃饭，却被三个儿媳赶出家门。老人的弟弟的女儿刚巧遇见，就把大伯接回家，用好饭好菜招待。老人感慨万分，逢人就讲“沾骨的肉好吃，侄儿胜过子女”。从此，这句谚语就流传了下来。岩香巴讲述，刀金平翻译。稿存西双版纳傣族自治州民族研究所，16开，2页，410字。　（刀金平）