首页 理论教育 前置部分的分析介绍,拟订题名时常见的问题

前置部分的分析介绍,拟订题名时常见的问题

时间:2023-02-20 理论教育 版权反馈
【摘要】:拟定题名时常见的问题包括:文不对题。为便于国际交流,学术论文一般应有外文题名。撰写英文题名要特别注意以下事项:中英文题名的一致性。同一篇论文,其英文题名与中文题名内容上应一致,但不等于说词语要一一对应。英文题名字数不宜过长,一般不宜超过10个实词。

前置部分的分析介绍,拟订题名时常见的问题

9.4.1 前置部分

9.4.1.1 题名

题名(篇名,Title)是学术论文的必要组成部分。论文题名的作用主要是反映论文的主要内容和重要观点,使读者从题名就能了解论文所要研究的问题和作者的主要观点。论文题名要起到画龙点睛的作用,让读者一看就有兴趣继续读下去。

题名必须字斟句酌,仔细推敲,一般采用文章的主要关键词,反映论文中最重要的内容,用最恰当、最简明的词语表达。最恰当的词语,即在用词上恰如其分地反映论题的意义及所研究的主要内容,而不能用一些哗众取宠的辞藻或不适当的形容词,如非常、极度等。最简明的词语,即用词简洁,不使用冗长的形容词和不必要的虚词,选用论文研究所涉及学科中众所周知的通俗易懂的词语,简单的规范化的术语,不要使用复杂完整的主、动、宾语句逐一表述论文的内容。

根据“最恰当”和“最简明”原则,论文题名要反映特定的研究内容,而且在字数上一般以不超过20字为宜,以下情况还可以增加副题名:

(1)题名语意未尽,用副题名补充说明报告论文中的特定内容。

(2)报告、论文分册出版,或是一系列工作分几篇报道,或是分阶段的研究结果,各用不同副题名区别其特定内容。

(3)其他有必要用副题名作为引申或说明者。

拟定题名时常见的问题包括:

(1)文不对题。标题脱离文章内容或不能准确反映论文内容。一篇题为“SSR技术及其在玉米研究中的应用”,如果文章阐述的是非SSR技术在玉米研究中的应用,或SSR技术应用于其他农作物,则文题不符,题名传达的信息与文章本身的内容不符。

(2)小题大做或大题小做。小题大做往往是题名只包括内容的一部分而不是全部,如题名“电子文献用户满意度调查”,如果文章还同时揭示了纸质文献用户调查结果,则应该更名为“文献用户满意度调查”。大题小做往往是用题目范围较大,而文章的内容只涉及其中一小部分内容,如“高血压治疗效果分析”作为一篇论文题名并无语法错误,但是范围过大,毕竟高血压治疗方法很多,可以写成一本书,题目如果详细一点具体一点,如“高血压的药物治疗效果分析”、“高血压的食疗效果分析”、“卡托普利与硝苯地平治疗高血压效果分析”等往往更具体。

(3)题名结构不合理。题名一般宜采用名词或名词性词组为中心的偏正结构,而不是动宾结构,如“开发与应用互联网资源”就采用了动宾结构,应该改为“互联网资源的开发与应用”。

为便于国际交流,学术论文一般应有外文(多用英文)题名。撰写英文题名要特别注意以下事项:

(1)中英文题名的一致性。同一篇论文,其英文题名与中文题名内容上应一致,但不等于说词语要一一对应。在许多情况下,个别非实质性的词可以省略或变动。例如:新型光纤布拉格光栅的研究与应用,英文题名译为“Research on the Theory and Application of the Novel Fiber Bragg Gratings”,词序就变动了。

(2)题名的结构。英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语(noun phrase)最常见,即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。例如:Web Delivery Performance Enhancement(Web传输的性能优化),Preparation,Characterization and Properties of Silver/Copper Nanostructures(银/铜纳米结构的制备、表征及性能研究)。题名一般不应是陈述句,因为题名主要起标示作用,而陈述句容易使题名具有判断式的语义,况且陈述句不够精练和醒目,重点也不易突出。

(3)英文题名字数不宜过长,一般不宜超过10个实词。总的原则是使题名确切、简练、醒目,在能准确反映论文特定内容的前提下,题名词数越少越好。

(4)题名应避免使用数学公式、化学结构式、简称、缩写或商品名称等。已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语,才可用于题名中,否则不要轻易使用。此外,以往科技论文题名中的冠词用得较多,近些年有简化的趋势,凡可用可不用的冠词均可不用。例如:The Effect of Groundwater Quality on the Wheat Yield and Quality,其中两处的冠词the均可不用。

(5)题名中英文字母大小写有3种格式:①全部大写;②实词首字母大写,但4个字母以下的介词连词、冠词全部小写,如:in,on,of,for,over,by,and,the,a等;③第一个词第一个字母大写,其余全部小写。

9.4.1.2 著者

著者(作者,Author)署名是科技论文的必要组成部分,著者署名是文责自负和拥有著作权的标志。著者系指在论文主题内容的构思、具体研究工作的执行及撰稿执笔等方面的全部或局部上做出主要贡献的人员,能够对论文的主要内容负责答辩的人员,是论文的法定主权人和责任者。署名人数不宜太多,对论文涉及的部分内容提供过咨询、给过某种帮助的人员不宜按著者身份署名,但是可以注明他们曾参与了哪一部分具体工作,或通过文末致谢的方式对他们的贡献和劳动表示谢意。

科学技术文章一般均用著者的真实姓名,不用变化不定的笔名。合写论文的诸著者应按对论文工作贡献的多少顺序排列。除著者外,一般还应给出著者完成研究工作时所在的单位或著者所属的工作单位以及通信地址。单位名称要写全称,通信地址要标明单位所属的省、城市名及邮政编码等。作者单位及通信地址的编撰格式因期刊不同而有所差异。

在编排英文署名时,中国作者姓名采用汉语拼音,姓氏和名字均不缩写。姓氏在前名字在后,中间用空格相分隔,姓氏的字母全部大写,名字的首字母大写,双字名间加连字符,如:ZHANG Li-Na。英文单位名称和地址,还须加注国籍,如Department of Physics,Wuhan University,Wuhan 430072,China。

9.4.1.3 摘要

摘要(Abstract),也叫文摘,是学术论文的必要附加部分,只有极短的文章才能省略,其作用是供读者在不阅读论文全文的情况下,通过摘要就能了解和获得论文的主要信息,从而确定有无阅读全文的必要。

根据国家标准GB6447-86《文摘编写规则》的定义,摘要是以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明确切地记述文献重要内容的短文。摘要的特点是具有独立性、自明性,并拥有与论文同等量的主要信息。摘要一般不分段,不用图表、公式和非公知公用的符号。为了国际交流,还应有外文(多用英文)摘要。中文摘要一般在300字左右,外文摘要一般不超过250个实词。学位论文为了评审,学术论文为了参加学术会议,可按要求写成变异本式的摘要,不受字数规定的限制。

摘要的类别有三种:第一种,报道性摘要,相当于简介,即指明论文的主题范围及内容的简明摘要,学术期刊多采用这种形式摘要;第二种指示性摘要,相当于概述,用以指明论文论题所取得成果的性质和水平;第三种,报道-指示性摘要,介于上述两种摘要之间,以报道性摘要的形式叙述论文的信息价值部分,而以指示性摘要的形式表述其余的部分。

论文摘要的写作应符合《文摘编写规则》的规定。摘要的要素包括:①目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务,所涉及的主题范围。②方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。③结果——试验的、研究的结果,数据,被确定的关系,观察结果,得到的效果、性能等。④结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用,提出的问题,今后的课题,假设、启发、建议、预测等。其中,研究的结果和作者的结论为摘要的核心部分。

摘要的编写应该客观、真实、不掺杂著者的主观见解、解释或评论。编写摘要的注意事项如下:(www.xing528.com)

(1)摘要应结构严谨,表述简明,具有独立性,应是一篇完整的短文。一般不分段,不用图表、化学公式和非公知公认的符号或术语,也不宜引用图、表、公式和参考文献序号

(2)应该使用第三人称。有的摘要中出现以“我们”、“笔者”作为主语的句子,一般会减弱摘要表述的客观性。有的用“本文”做句子的主语,在人称上是可以的,但有时在逻辑上是讲不通的,如“本文进行了实验研究……”,又如“本文认为……”,因为“实验研究”和“认为”的主体是作者本人而不是“本文”。类似的错误还可举出一些,如:“本文对……进行了调查”,“本文提出了一种……的方法”等,按国标GB6447—86的规定,上述的“本文”都应删除,直接用“调查了……”、“提出了……”就行。

(3)对论文的内容不加注释和评论。如“……可供……参考”、“……有使用价值”等都是不符合要求的。

(4)要排除在本学科领域已成常识的内容。

(5)要着重反映新内容和作者特别强调的观点。

(6)不得简单地重复题名中已有的信息。

(7)要采用规范化的名词和术语(包括地名、机构名和人名)。

为了国际交流,科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文)摘要。原则上讲,以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要,但英语有其自己的表达方式语言习惯,在撰写英文摘要时应特别注意。

(1)英文摘要的时态。英文摘要时态的运用常用一般现在时一般过去时。一般现在时,用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等,涉及公认事实、自然规律、永恒真理等,当然也要用一般现在时。一般过去时用于叙述过去某一时刻(时段)的发现、某一研究过程(实验、观察、调查、医疗等过程)等。

(2)英文摘要的语态。采用主动语态还是被动语态,既要考虑摘要的特点,又要满足表达的需要。一篇摘要很短,尽量不要随便混用,更不要在一个句子里混用。

(3)英文摘要的人称。倾向于采用更简洁的被动语态或原形动词开头。常用动词包括To study、To describe、To investigate、To assess、To determine、To meet等,例如To meet the librarians'need,various kinds of teaching courses should be developed。行文时最好不用第一人称,如“I did the research two months ago”这样的句子最好不用。

(4)对那些已经为大众所熟悉的缩写词,可以直接使用,而那些仅为同行所熟悉的缩略语,应在题目、文摘或关键词中至少出现一次全称。

(5)尽量使用短句,长句容易造成语义不清。

EI(工程索引)数据库在其中国网站上(http://www.ei.org.cn)特别说明了EI数据库文摘要求(http://www.ei.org.cn/doca/yq.doc),可以作为撰写英文文摘的参照。

9.4.1.4 关键词

为了便于读者从浩如烟海的书刊中寻找文献,特别是适应计算机自动检索的需要,GB/T 3179-1992《科学技术期刊编排格式》规定,现代科技期刊都应在学术论文的摘要后面给出3~8个关键词。关键词(Keyword)是指从论文题名、摘要、正文中选取出来的能反映论文主题的有实质意义的词或词组,它是文献检索的标志。作者在标引关键词时,应根据文献题名、前言、结论、图表等,选定能反映文献特征内容,通用性比较强的词或词组。

9.4.1.5 中国图书馆分类号

对于中文的学术论文,一般还需要给出分类号,便于文献的索引编制、存储和检索。此时作者应根据《中国图书馆分类法》(第四版),确定自己论文对应的分类号,然后标志在关键词之下。

中国图书馆分类号(简称中图分类号)的查找方法有以下几种:①从纸本《中国图书馆分类法》(第四版)中找到相应的学科和类目,然后分类。②在数据库中查找内容相近的论文,参照其中图分类号。③在图书馆馆藏书目检索中查找内容相近的图书或期刊,参照其中图分类号。

以上是学术论文前置部分的常见项目,学术期刊上登载的论文,大都含有这些内容。以《情报科学》上的一篇论文为例,其整个前置部分的格式为:

日本国家信息战略的发展经验及借鉴

马费成王海婷裴雷

武汉大学信息资源研究中心,湖北武汉430072

摘要:20世纪80年代以来,日本信息产业发展迅速,90年代初已成为世界第二信息大国,其中政府适时制定相应的国家战略、政策、法律法规是其成功的关键。本文回顾了日本国家信息政策的实施历程,试图对日本的国家信息战略做出比较全面的阶段分析,详细介绍和比较了进入21世纪后的日本国家信息政策,并从中提出了我国在信息政策战略规划层面上需要借鉴的地方。

关键词:信息战略信息产业信息政策u-Japan

分类号:F49

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈