【原文】
凡战，敌人若行阵整而且锐，未可与战，宜坚壁待之。候其阵久气衰，起而击之，无有不胜。法曰：“后于人以待其衰[51]。”
【译文】
凡是作战，如果敌人布阵严整，士气旺盛，就不能与他交战，应当坚持防守以等待时机。等到敌人列阵久了，士气衰弱了，再发起攻击，就没有不取胜的。兵法说：“后发制人以等待敌军士气衰落。”
【战例】
唐武德中，太宗围王世充于东都[52]。窦建德悉众来救[53]。太宗守武牢以拒之[54]。建德阵汜水东[55]，弥亘数里，诸将皆有惧色。太宗将数骑登高以望之，谓诸将曰：“贼起山东，未见大敌。今渡险而嚣，是军无政令；逼城而阵者，有轻我之心也。我按兵不动，待彼气衰，阵久卒饥，必将自退，退而击之，何往不克！”建德列阵，自辰至午时，卒饥倦，皆列坐，又争饮水。太宗令宇文士及率三百骑[56]，经贼阵之西，驰而南，诫曰：“贼若不动，正，宜退归；如觉其动，宜率东出。”士及才过，贼众果动。太宗曰：“可击矣。”乃命骑将建旗列阵，自武牢乘高入南山，循谷而东，以掩贼背。建德遽率其阵，却止东原[57]，未及整立，太宗轻骑击之，所向披靡。程咬金等众骑缠幡而入[58]，直突出贼阵后，齐张旗帜，表里俱备，贼众大溃，生擒建德。
【译文】
唐武德年间，唐太宗李世民将王世充包围在东都（今洛阳）。窦建德率领全部兵马前来援救。李世民坚守武牢关以抵御窦军。窦建德在汜水东面列阵，纵横长达数里，唐军将领看了都有些恐慌。李世民带几名骑兵登高观察，对诸将领说：“贼兵来自山东，没有遇到过强敌。现在他们渡河涉险时还吵吵闹闹，是军队政令不明的表现；靠着城池列阵，是因为有轻视我军的心理。我现在按兵不动，等他们士气松懈，列阵久了，士兵饥饿了，必然会自行撤退。敌军撤退时再进攻，还怕不能战胜他们吗？”窦建德从早晨列阵到中午，士兵又饿又累，都坐下来，又争先恐后地喝水。李世民便命令宇文士及率领三百骑兵，经敌阵的西面驰向南，并告诫说：“敌军如果不动就停下来，最好退回来；如果察觉到有动静，就率领部众向东攻击。”士及率领骑兵刚从敌阵西面经过，敌阵果然动了起来。李世民说：“可以攻击了！”于是命令骑兵将领树旗列阵，从武牢山上行进到南山，再沿着山谷向东，迂回偷袭敌军后部。窦建德率领队伍后退到东原，还没来得及整顿队伍，李世民的轻骑兵就向他发起了进攻。唐军所到之处，敌人都望风而逃，程咬金等率骑兵展开轮番冲锋，猛攻窦军的阵后，同时，唐军展开旗帜，里外夹击，窦建德部众大败溃散。唐军活捉了窦建德。
[1] 兵法原文见《孙子·谋攻篇》。
[2] 殄灭：歼灭，灭绝。
[3] 守杜（dǔ）：严密防守。杜，通“堵”。
[4] 先计：事先做好计划、计谋。
[5] 兵法原文见《司马法·用众第五》，但与原文略异：“历沛历圮，兼舍环龟。”
[6] 调露：即唐高宗李治的年号。
[7] 突厥：我国古代北方地区的一个游牧民族，后分裂为东、西两部。阿史德温傅：东突厥首领。
[8] 裴行俭（619—682）：唐朝官吏。字守约，绛州闻喜（今山西闻喜东北）人，曾多次击败突厥。
[9] 次：停留，驻扎。单于：指唐时的云中都护府，治所在云中古城（位于今内蒙古和林格尔西北）。
[10] 兵法原文见《孙子·九地篇》。
[11] 青龙二年：即234年。
[13] 西围：指魏军营垒。
[14] 兵法原文见《尉缭子·战威》：“天时不如地利，地利不如人和。”
[15] 南燕：古代国名。晋时十六国之一，慕容德建立，后被晋所灭。
[16] 慕容超：南燕末帝。为慕容德之侄，被晋军所俘，后被处死。
[17] 公孙五楼：南燕大臣，慕容超的心腹。
[18] 大岘：山名，即大岘山，在山东沂山东侧。
[19] 段晖：南燕武将，在与晋军交战中战死。
[20] 慕容镇：南燕大臣。
[21] 成安君：即陈馀。
[22] 诸葛瞻（227—263）：三国时蜀汉将领。字思远，诸葛亮之子，后因抵挡邓艾伐蜀而兵败被杀。
[23] 邓艾：三国时魏国大将。义阳棘阳（今河南新野东北）人，字士载，大破蜀军，攻入成都，灭亡蜀汉，后为钟会所构，被冤杀。
[24] 莒：古地名，在今山东莒县。梁父：古山名，在今山东泰安东南。
[25] 临朐：县名。在今山东省中部，位于沂山北麓， 河上游。
[26] 广固：古城名。在山东青州。(www.xing528.com)
[27] 兵法原文见《诸葛亮集》卷三《便宜十六策·治军第九》。
[28] 廉颇：战国时赵国名将。屡次战胜齐、魏、燕等国，任相国，封信平君，后遭谗言而居魏，最终老死于楚国。
[29] 乐乘：燕将乐毅的族人，后封武襄君。
[30] 赵奢：战国时赵国名将。精于用兵，曾大败秦军，因功封马服君。
[31] 兵法原文见《孙子·行军篇》。
[32] 马援（前14—49）：东汉初期著名将领。字文渊，右扶风茂陵（今陕西兴平东北）人。
[33] 三降羌：即参狼羌，汉代时羌族的一支，主要分布于武都郡（今甘肃南部陇南武都地区），故又称武都羌。
[34] 便地：指有利的地形。
[35] 兵法原文见《孙子·形篇》：“故曰：胜可知，而不可为。不可胜者，守也；可胜者，攻也。”
[36] 朱光：三国时曹操部将，任庐江太守，后被俘而死。
[37] 甘宁：三国时吴国将领，字兴霸，巴郡临江（今重庆忠县）人。
[38] 夹石：在今安徽桐城北。
[39] 兵法原文见《孙子·形篇》。意思是，知道自己力量尚未达到足以立即战胜敌人的时候，就要采取防御作战以消耗敌人。
[40] 吴、楚七国反：西汉文、景二帝时，朝廷实行削弱王国封地的措施，以加强汉廷中央集权统治，激起诸侯王的严重不满和反抗。景帝刘启前元三年（前154），吴王刘濞联合楚王刘戊、赵王刘遂、胶东王刘雄渠、胶西王刘卯、济南王刘辟光、淄川王刘贤等，以诛晁错为名，发动大规模武装叛乱。历时仅三个月，便为中央政府先后平定。
[41] 周亚夫：西汉名将。汉初大将周勃之子。治军严谨，因平灭七国叛乱而升任丞相。太尉：官名，全国最高的军事长官。
[42] 剽（piāo）轻：勇猛凶悍，行动迅速。
[43] 梁：即梁国。西汉初所封诸侯国之一。
[44] 荥阳：地名。位于今河南荥阳东北。
[45] 昌邑：属梁地。位于今山东金乡西北。
[46] 弓高侯：即韩王信的儿子颓当。
[47] 东南陬：东南角。陬，意同“隅”，角落。
[48] 兵法原文见《左传·昭公二十一年》引《军志》。
[49] 宋襄公：春秋时宋国国君，名兹父。在泓水之战中，被楚军打败受伤，不久因伤重而亡。
[50] 子鱼：即宋襄公庶兄公子目夷。
[51] 兵法原文见《左传·昭公二十一年》：“《军志》有之，先人有夺人之心，后人有待其衰，盍及其劳且未定也。”
[52] 太宗：即李世民（599—649），唐朝皇帝，李渊次子。随父起兵反隋，唐建国后，封秦王，任尚书令。为唐朝创建和统一立下汗马功劳。王世充（？—621）：字行满，新丰（今陕西临潼东北）人。隋末割据势力之一。东都：指洛阳。
[53] 窦建德（573—621）：隋末农民起义领袖。清河漳南（今河北故城东北）人。后战败被李世民所俘。
[54] 武牢：古关名。即虎牢关，又名古崤关。军事重地。
[55] 汜水：水名。发源于河南巩县东南，流经荥阳汜水镇西，北注黄河。
[56] 宇文士及：唐秦王李世民的部将。代郡武川（今内蒙古武川）人。隋末大臣宇文述的家族，隋大将宇文化及之弟。
[57] 东原：古地名。即汉东平郡地，相当于今山东东平、汶上、宁阳一带。
[58] 程咬金（589—665）：唐初大将。后改名知节，济州东阿（今山东东平西南）人。初为瓦岗军，后归唐，任秦王府左三统军。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
