首页 理论教育 感叹句中语气词的作用-现代汉语感叹句研究成果

感叹句中语气词的作用-现代汉语感叹句研究成果

时间:2023-11-28 理论教育 版权反馈
【摘要】:可见吕先生认为感叹句中的语气词是用来传达感叹语气的。因为,据我们考察,绝大多数带语气词的感叹句去掉语气词后的语气并没有改变。语气词进入感叹句之后,使得原有的感叹句的语音长度增加,客观上起到舒展语气的作用。(二)标明口气感叹句中的语气词的主要作用是标明感叹句的不同口气,也就是说,标明感叹句所表达的情感类型。

感叹句中语气词的作用-现代汉语感叹句研究成果

一、感叹句中语气词的作用

吕叔湘先生曾指出:“用指示词的感叹句,语气词不是必要;不用指示词,感叹的语气就要靠语气词来传达。”可见吕先生认为感叹句中的语气词是用来传达感叹语气的。吕先生的话并没有错,因为传统的“语气”含义中包括“口气”。可是由于没有区分“语气”和“口气”,人们就没办法准确理解语气词在各个句类中的作用。如吕先生自己就指出:“正因为‘啊’字几乎无一种语气不可用,就可见他的作用不是表示某一种特殊语气。”那么这个“不表示某一种特殊语气”的“啊”字又是如何传达感叹语气的呢?吕先生的解释是:“‘啊’字的作用是表示说话的人有相当的情绪激动,凡是用‘啊’的句子都比不用的生动些,就是因为加入了感情成分。感情很强烈,就可以算是感叹语气。”解释得十分勉强。

我们认为,感叹句中的语气词主要并不是用来直接传达感叹语气的。因为,据我们考察,绝大多数带语气词的感叹句去掉语气词后的语气并没有改变。请比较:

(1)老太太:“叫我说什么好哇。”→“叫我说什么好!”

(2)许先生:“他才不管你往哪儿运呢!”→“他才不管你往哪儿运!”

(3)景琦:“毁喽,怎么找了这么漂亮的姑娘!”→“毁了,怎么找了这么漂亮的姑娘!”

(4)做个诚实的人真难呵!→做个诚实的人真难!

(5)那是什么样的哭声哟!没有深深的爱,没有刺骨的痛,是哭不出来的。→那是什么样的哭声!没有深深的爱,没有刺骨的痛,是哭不出来的。

(6)郑老屁赞叹道:“好家伙咧!你这一个屁惊动了半条街……”→“好家伙!你这一个屁惊动了半条街……”

(7)“这小子!他奶奶快死了,他还这儿乐呐!”→“这小子!他奶奶快死了,他还这儿乐!”

这几个句子中所用的语气词各不相同,然而,我们将左边感叹句中的语气词去掉后使它们分别变成右边的格式,它们的感叹语气依然存在。

那么感叹句中的语气词在句子中起什么作用呢?我们认为,从总体上看,主要表现在以下几个方面:

(一)彰显语气

感叹句中的语气词虽然不是直接表示感叹语气,但并不是说它们和句子的语气毫不相关。语气词进入感叹句之后,使得原有的感叹句的语音长度增加,客观上起到舒展语气的作用。另外,一般的词语的音长域限相对稳定,不大容易通过音长的变化来表明说话时情感态度的细微变化,而语气词则没有固定的音长,说话人正好可以通过调节语气词的发音长短表达句子的不同情态,弥补了这一缺陷。这样,通过使用语气词可以使本来的感叹语气变得更加明显而又细致。

(8)嘿——她怎么这么牛呀! (《大宅门》)

(9)景琦:“亲家,这小子嘴真厉害,在这儿等着我呐!”(《大宅门》)

(10)慧芳忽然不高兴了,冲照片上的夏顺开扇了个小耳光:“你她妈才是圣人呢!” (王《刘慧芳》)

(11)“啊?……啊!我的妈哟!我这不是做梦吧?”

(《大宅门》)

(12)你们家真够倒霉的啊! (《大宅门》)

如果我们把这几例中的语气词都去掉,变成以下的形式:

(8)′嘿——她怎么这么牛!

(9)′景琦:“亲家,这小子嘴真厉害,在这儿等着我!”

(10)′慧芳忽然不高兴了,冲照片上的夏顺开扇了个小耳光:“你他妈才是圣人!”

(11)′“啊?……啊!我的妈!我这不是做梦吧?”

(12)′你们家真够倒霉的!

每个例句的语气和语意都没有太大的改变,但是语气相对较弱,形象性也较差。

(二)标明口气(www.xing528.com)

感叹句中的语气词的主要作用是标明感叹句的不同口气,也就是说,标明感叹句所表达的情感类型。试比较以下两组句子:

A组:

(13)王喜光:“行啊香秀!你现在得宠了!小心着点儿!槐花就是你们当丫头的下场!” (《大宅门》)

(14)王喜光:“行了,香秀!还替七老爷遮溜子呐!白家门儿里,横行霸道,作恶多端!” (《大宅门》)

B组:

(15)狗子(渐软化)何苦呢!干吗不接着钱,大家来个井水不犯河水? (老《龙须沟》)

(16)颖宇:“噢,他老人家一撒手走了,剩下烂‘枷’叫咱们扛着,何苦啊!” (《大宅门》)

(17)槐花走回自己的铺前坐下发愣,停了片刻,突然道:“你心术不正!”

九红:“这个大宅门儿里哪个是心术正的?你倒跟我说说!”

槐花:“你也是过来的人了,何苦!”(《大宅门》)

(18)玉芬:“何苦哟!你瞧你这身体,省省心吧!”(《大宅门》)

A组例(13)中“行啊香秀”和例(14)中“行了,香秀!”区别在于前者用“啊”表示赞叹(当然,本例中带有嘲弄的口吻),后者没用“啊”表示抨击。B组例(15)中“何苦”后面用语气词“呢”带有“不理解”的口气,例(16)的“何苦”后面用语气词“啊”带有慨叹的口气,例(17)的“何苦”后面没用语气词带有不满的意味,例(18)的“何苦”后面用语气词“哟”带有劝解的口吻。

(三)完足句子

一般认为,汉语中短语和句子在结构上具有一致性,短语加上语气之后可以直接“实现”为句子。如朱德熙先生就曾指出:“句子不过是独立的词组而已。”事实上,汉语中有不少短语形式的结构是不能自由地带上语气(或某种特定的语气)而自主成句的。下面几例的划线部分使用的语气词不同,但都是自主的感叹句:

(19)黄春有气无力地:“今儿这日子口儿能不来吗?不为了哄妈高兴嘛!” (《大宅门》)

(20)玉芬:“还公公呢,去年死啦!” (《大宅门》)

(21)香秀悠闲地吃着白薯,拿起一块递给槐花:“你尝尝,香着呐!” (《大宅门》)

(22)片刻,她从“震惊”中恢复过来,疲倦地说:“我没想到你变成了这样,生活啊!” (王《橡皮人》)

(23)打开信皮儿,我一看,我这份儿乐哟! (胡明扬用例)

如果将这些句子中的语气词去掉,变成下面的形式,则都不能成句:

(19)′、黄春有气无力地:“今儿这日子口儿能不来吗?不为了哄妈高兴!”

(20)′、玉芬:“还公公,去年死啦!”

(21)′、香秀悠闲地吃着白薯,拿起一块递给槐花:“你尝尝,香着!”

(22)′、片刻,她从“震惊”中恢复过来,疲倦地说:“我没想到你变成了这样,生活!”

(23)′、打开信皮儿,我一看,我这份儿乐!

这些短语去掉语气词后就失去了表述性,因而失去了自主成句的能力。可以看出,在这几个例句中,语气词是十分重要的完句因素。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈