如何遵循规范字的使用

（学术讲演稿，1989年5月28日讲于中山大学中文刊授佛山校友会举办的学术报告会）

为了纠正社会用字混乱现象，提倡使用规范字，促进社会用字规范化，广东电视台从1987年元旦起开播专题节目“请用规范字”，每天讲一个小问题，同一内容播出三次，每次约三分钟。如此日积月累，一直讲到1989年7月，历时两年半。这在广东电视观众特别是中小学师生中颇有影响，起到了较好的作用。不过，从广州市的社会用字情况看，收效似乎还不太大。商店的匾额，街道上的各种广告、商标，以及报刊上的手写体标题、名人题辞等等，用字不规范的混乱现象依然存在。看来，彻底清除社会用字混乱现象，实现规范化，仍然是项紧迫而艰巨的任务，须要长期不懈地努力。在当前，首先要解决一些认识问题，澄清一些是非。这篇小文就围绕使用规范字的几个主要问题谈些看法，供关心这一问题的读者参考。

讲到使用规范字，首先要回答的问题是：什么叫规范字？历代和当代书法家及名人写的字算不算规范字？这问题看似简单，其实颇为复杂。因为规范与不规范从总体上说是决然对立的，但就某一个字而言却又往往是相对的。常常遇到这样的情况：同一个字形在某一时代是正确的，是规范字，但在另一个时代却不是规范字。换句话说，有些字今天看起来不规范，但在历史上却曾经是合乎规范的。广州闹市区有家德昌饭店，其匾额为某书法家手笔，但德字写作“德”，右边心上缺一短横。这种写法，在商周时代是规范字：铜器铭文均如此写。少数作，省心，隶定之则为。汉代的小篆“”增笔作德遂作，经过隶变、楷化，便是“德”。经过历史演变，“德”只能算异体字，已在淘汰之列。“请用规范字”节目筹备期间，曾想从此“德”字讲起，节目主持人范小静同志征求我的意见，说这样做可能引起轰动，打响第一炮。考虑到它曾经是规范字，为避免一开始便引起争论，与书法家吵架乃至开罪于书法界（虽然不怕），我建议对这类异体字及繁体字（指不规范的）暂缓批评，先着力纠正错别字，批评杜撰的简化字，因为这样做是无可争议的，凡华夏子孙、海外华侨、港澳同胞、海峡两岸所有的中国人都会拥护而无法反对的。电视台采纳了鄙见，避开了“规范与不规范”的复杂性的一面，避免了不必要的争论，故一开始便争取了观众，受到了社会各界的欢迎和支持。

许多人写字随便惯了，有些错字、别字写了几十年，无人为之纠正，遂习以为常，还自以为正确无误，合乎规范。如姓氏字“梁”少写一点，常用字“步”、“纸”多写一点，又如以“付”为“副”、“腐”，将“副主任”、“豆腐”写成“付主任”、“豆付”等等，都已成了相当多人的积习。待到电视台郑重其事地加以讲解、批评，才如梦初醒，觉得糊涂了几十年，不能再糊涂下去了，于是开始注意笔下所写字的结构、笔画是否符合规范了。

接受批评，知过即改，这是好的。也有些人积习太深，一下子还改不过来，提出种种疑问。“我几十年都这样写，难道错了？”“老师也这样教我的，书法家都这样写，报纸、杂志都这样写，难道全错了？”这类情况确有不少。提出这些疑问的人们几乎不相信：错别字写了几十年仍是错别字，老师也会教错（可谓误人子弟），书法家也会写错，书报杂志也有错误。但这些毕竟是客观存在的事实，错便是错，对便是对，绝不能以错证错。讲清了道理，消除了疑问，积习再深，也还是可以改过来的。至于将“蚀本”写成“日本”而曰不是写白字（“白字上面还有一撇呢！”），将“零售”写为“另售”而不承认是写别字（“别字还有两竖，你当我不知道么？”），则纯属笑话之列，可以不论。

既然老师也有教错，书法家也有写错，报纸杂志也有印错，那么，到底什么是规范字呢？在当代，究竟用什么标准来判断规范与不规范？

一般而论，政府明令公布的法定文字即为规范字。如秦之小篆（泰山刻石、峄山碑、诏版诏权上的字）为当时之规范。汉代以后的小篆又以《说文》为准。隶书则以熹平石经、正始石经（又称三体石经）所载为规范。楷书又以历代石经即唐石经（文宗开成二年刻成，郑覃等勘定）、蜀石经（孟蜀广政七年其相毋昭裔所肇立）、北宋石经（仁宗时立，始于庆历元年）、南宋石经（高宗御书，绍兴十三年九月秦桧请镌石以颁四方）、清石经（乾隆五十六年命刻石立于太学）等为准则。清石经今犹完好，存于清故国子监（参阅马衡《凡将斋金石丛稿·中国金石学概要》）。与此相应的有关字书如《字林》（佚）、《玉篇》、《干禄字书》、《类篇》、《康熙字典》等所录字形（正体）亦可视为当时之规范字。在当代，则以中央人民政府国务院及有关部门明令公布的字形为法定文字，即规范字，其中包括：

一、关于异体字的规范。1955年12月，文化部和中国文字改革委员会发布《第一批异体字整理表》淘汰异体字1 053个，如盃（杯）、峯（峰）、隣（鄰，后又简化为“邻”）、玅（妙）、恠（怪）、堃（坤）、耑（專）、秊（年）、匄（丐）、迺（乃）、跡蹟（迹）、脈衇（脉）、喫（吃）、肎（肯）、咲（笑）、氷（冰）、邨（村）、刼刦（劫）、鵞（鵝，后又简化为鹅）、朞（期）、畧（略）等等均据从俗、从简及便于书写的原则予以废除。既已废除，当然不再是规范字了。

二、关于简化字的规范。简化，是汉字发展的总趋势，主流。汉字在历史上就出现许多简体、俗体，多流传于民间，未得确认。1935年8月21日，南京国民政府教育部首次颁布“简体字表”第一批，共324字；第二天，又颁布“制定简体字推行办法九条”，通令各省市教育厅遵照。新中国成立后，有关部门抓紧整理简化字，做了大量的工作。1956年1月28日，国务院批准公布《汉字简化方案》，收简化字515个。这些字中有古本字，如从、云，有据草书楷化者，如学、为、书，其余多为民间俗体。经正式公布，即取得了法定地位而成为规范字。1964年，经国务院批准，中国文字改革委员会、文化部、教育部发出《关于简化字的联合通知》，并编印《简化字总表》，利用扩大后的简化偏旁又简化了一批繁体字，使简化字的数量增至2 238个（“须”、“签”二字重见，实际为2 236字）。1986年10月，根据国务院指示，国家语言文字工作委员会重新发表《简化字总表》，并对总表中的个别字，作了调整。

1977年12月20日曾发表《第二次汉字简化方案（草案）》，已由国务院于1986年6月24日明令废止。该表中许多字虽然似乎也有“群众基础”，如（展）、俈（靠）、（煤）、侢（载）等等，但既已废止，便属非法，成了今日规范工作的“规范”对象了。从实际情况看，目前社会用字混乱，与此表的草率发表亦不无关系。

以上两项，主要是关于字体结构的规范。

三、关于字形笔画、笔顺的规范。许多字结构相同，并无繁简，但仍有两种写法，究竟何者为规范，何者为不规范，不免有争议，例如：

默默　醮醮　敎教　感感

直直　吳吴　鬼鬼

究竟哪种写法对？作为部首，阝算两笔还是三笔？凸字又算几笔？笔顺如何？这类“小”问题也常使人为难，查字典数笔画时常会出现。为了消除字形方面的这种容易产生争议的现象，中国文字改革委员会等机构也做了大量的工作。1965年1月30日，文化部和中国文字改革委员会联合颁布《印刷通用汉字字形表》，此表为所收入的6 196个印刷通用汉字规定了通用字体（即宋体）的标准字形，对每个字的字形结构、笔画数和笔画的形状、笔画的顺序确定了规范。这是印刷铅字字形——报刊书籍排版用字的统一标准，也是识字教学、习字和书写宋体美术字的字形标准。根据此表，上列同一结构而两种写法者都有了明确的规范（即以默、醮、教、感、直、吴、鬼为规范化字形）。此表曾于复刊后的《文字改革》杂志连载（1983年第1—12期），费锦昌同志撰有专文《字形规范化的必要性和基本原则》加以解说（见该刊1983年第1期），后于1986年由语文出版社正式出版。

1988年5月7日，国家新闻出版署、国家语委召开新闻发布会，宣布从此日起施用《现代汉语通用字表》。此表收字7000个，其规范性表现在：对现代汉语书面语的基本用字量进行规范；对现代汉字字形进行规范；对表中每个汉字的结构、笔画数、笔顺进行了规范（见《语文建设》1988年第4期报道）。这个表比《印刷通用汉字字形表》更加完备、详尽。

所谓规范字，主要是指以上三个方面的法定文字。此外，还有地名生僻字改用同音的常用字的规范，如和阗——和田，盩厔——周至，邠——彬；计量单位名称统一用字的规范，如瓩——千瓦，浬——海里等。从实用角度说，则新版《新华字典》、《辞海》中作为字头的字便是规范字（仅有极少数字尚待规范，如“肖”、“咀”可否用作“萧”、“嘴”），傅永和、费锦昌、孙健一《汉字正字手册》所收4 743字均为“正字”即规范字。使用规范字，就是要按上述字书中“正字”的结构、笔画、笔顺来书写。

使用规范字，主要是指社会用字而言的。个人的私人用字如日记、书信、讲稿，如何写，谁也无法管，只要自己或对方认识即可。但社会用字则不同，写布告、文告、通知、广告、招牌、匾额……是叫大家看的，就理应遵守统一的规范，书写规范字。

明确了规范字的含义、标准，再来考察当今社会用字状况，其是非正误即一目了然。

毋庸讳言，当前社会用字仍较混乱，不规范现象仍很突出。前几年，各地曾请小朋友上街予以纠正，有过些效果，但毕竟不大。许多“大朋友”依然故我，知错不改，甚至对小朋友的批评采取蔑视态度，不予理睬。报纸、杂志、电视电影屏幕用字不规范现象远未消除，而是常有所见。其主要表现在：

1.错别字（例略）。

2.杜撰简化字。各地各行业都有杜撰简化字的现象，有些是共同的，有些是某地所独有的。即以广州市为例，其“土特产”便相当丰富，常使不懂广州话的外地人目瞪口呆，百思不得其解，乃至怀疑是否到了异国他乡。例如下面这些字前几年在广州大街小巷便随处可见，至今仍未绝迹：字下加着重号者都是杜撰简化字，当地人大都知道（或凭直觉猜到），它们分别是指五种食物和两个地名：

立甲　甲亦　○鱼　勿鱼　允鱼

仸山　沃门

腊鸭　鸭翼　鲮鱼　墨鱼　鲩鱼

佛山　澳门

以上两类可谓不胜枚举，它们主要出现在民间，多为群众的手写体。这类东西充斥街头，对一个城市的形象无疑是有所损害的，使它显得不那么文明了。(www.xing528.com)

3.繁体字泛滥。

4.已被淘汰的异体字恢复使用。

以上两类是语文复古风在文字上的反映，多见于商店（饭店、宾馆、机关团体）的牌匾、名人题辞、广告，尤其大量见于书报杂志。向海外发行的书报几乎全用繁体字。经济特区也全用繁体字，似乎其文化亦系特区。这引起一些外国朋友善意的关注，不少人问前国家语委主任陈原同志：“你们为什么要这样写呢？我们跟你们学简化字，你们却写繁体字。”（陈原：《变异和规范化》，刊于《语文建设》1987年第4期。）

盲目复古，以为写繁体字、异体字好看，有学问，是繁体字、异体字泛滥的一个重要原因。有些人其实对“古”也并无多少了解，只因陷入盲目性，常误认甲为简化字，乙是其繁体，张冠李戴，闹出不少笑话。由于盲目复古，一些在《第一批异体字整理表》、《汉字简化方案》公布之前已很少使用的异体字、繁体字，近年常有所见，这不能不说是严重的倒退。

5.方言字。这方面也以广州最为突出，街头巷尾到处可见，例如：

冇　乜　嘢　咁　靓　曱甴

外省人来穗，见到这类字，真是莫名其妙，哭笑不得，只有摇头。其他方言区也有一些方言字，但使用范围极小，不像广东如此广泛，甚至公然见诸繁华的街道和发行全国的报纸。像上列七字完全是记录粤语（口语）的，其意思分别是：

无　什么　东西　这样　好看　蟑螂

如果照下面的正确写法，不是大家都能看懂，不致摇头了吗？

6.汉语拼音使用不准确。为汉字加注汉语拼音，本是值得肯定的好事。但若注得不准确，不按《汉语拼音方案》的规定拼写，同样是不规范的表现。这方面的不规范，主要见于商店名称、街道路名、商品的商标等。有的拼错（声母、韵母与普通话不合），有的仅按字注音，有的则不分字词，排成一长串，更叫人无从读起。如北京王府井大街上“云峰皮鞋店”和“中国工商银行”招牌下边的汉语拼音直到1987年还是一贯到底的：

YUNFENGPIXIEDIAN

ZHONGGUOGONGSHANGYINHANG

确有点像美洲印第安人的语言，而不大像汉语了（参见陈原：《变异和规范化》，刊于《语文建设》1987年第4期）。

那么，社会用字如此混乱，原因何在？据我看，原因主要有下列四点：

1.汉字确实难学难用——难认、难记、难写，特别是要正确无误地识、记、写，不出丝毫差错，委实很难。因为方块汉字作为日常使用的工具，体系庞大而复杂，确是不易掌握的。要熟练掌握，更非易事。稍一不慎，便会写错。

2.书写者文化水平太低或太高。太低者对汉字的形、音、义掌握不好，以意为之，以致错别字、杜撰简化字、方言字充斥街头。书写者素质差，又与教育有关。中小学正字法教育差，毕业生语文水平低，参加工作后又往往被各行各业推上“书手”的位置。故社会用字规范化程度既是当地社会文明程度的标志，也从一个侧面反映了当地语文教学的质量。书写者文化水平若是“太高”，而又缺乏自知之明，不免对简化字心存成见，偏爱繁体、异体，自以为有学问。更有的喜欢故弄玄虚，以示博学，于是繁体字、异体字泛滥，这不能不说是造成社会用字混乱的原因之一。

3.未能充分发挥书法界人士的表率作用和示范作用。早在三十多年前，周恩来总理在题为《当前文字改革的任务》的报告中就发出号召：“欢迎书法家按照简化汉字书写，以提高简化字的艺术水平。”令人十分遗憾的是，对周总理这一号召，积极响应并身体力行者实在太少。相当数量的书法家视简化字为畏途，认为不好写，因而不愿写。又误以为能写繁体、异体方可显示学问功力。这种心态不除，在汉字规范化工作中书法家所起作用便极微弱。其实，不少书法家的实践业已证明，简化字也可以人书法。杨萱庭同志书写李大钊烈士碑文、山东李竹如烈士碑文、刘邓大军强渡黄河碑文，都使用了规范的简化字，艺术效果就很好。他的艺术实践证明：字体好看与不好看，不决定于简化与不简化，基本功扎实，功力到家，字形再简同样可以产生艺术魅力（杨萱庭：《简化字也可以入书法》，刊于《文字改革》1985年第1期）。有艺术魅力的简化字，对人民群众特别是青少年而言，便是学习的范本。愿今后各地像杨萱庭这样的书法家越来越多，像李大钊烈士碑文一样的书法作品日见其多，更愿书法家们在使用规范字方面的表率作用和示范作用日益显著。

4.政府有关部门管理不善，缺乏应有的权威。在语言文字的使用方面我国尚无具体的法律规定，国家和地方的语言文字工作委员会所能起的作用只是宣传、教育、促进，而对那些不信宣传，不接受教育，促而不进，我行我素的单位或个人，除了继续批评、教育之外，便无“法”可施了。对于语委与有关部门联合颁发的关于正确使用语言文字的各种规定，可以执行，也可以阳奉阴违，而对那些拒不执行者也是毫无办法。久而久之，政府的规定便成为一纸空文，徒具形式而已。管理太松，无法可依，确是导致社会用字混乱的原因之一。

尽管原因有多种，最根本的还是书写者的素质问题。

汉字规范化——首先是社会用字规范化，是一项长期的工作，有许多问题还须作深入的研究，如继续整理（归并）异体字，以便减少字数，进一步更改地名生僻用字，规范现代汉语异形词等等。当然，这主要是国家语委、研究机构中专业研究人员的任务。对这方面有兴趣的读者也不妨进行研究，提出意见、建议。

汉字规范化，又是与每个社会成员有关的事。规范化是社会交际的需要，亦即社会语言共同体的需要。这就要求社会每个成员共同遵守用字的规范。如果大家都自觉地使用规范字，那“混乱现象”自然就消失了。每个人都“从我做起”，认真对待自己所写的每一个字，遇有疑问就向人请教，或查字典，绝不以意为之，轻率下笔。应该形成一种风气，以写规范字为荣，以写错别字等不规范字为耻。在这方面，可以归纳为以下三条原则：

一、已经简化者，写简不写繁，且以《简化字总表》为准。

二、尚未简化者，则不得杜撰简化字，亦不得杜撰其“繁体字”。

三、有异体而已归并者，则写正字，不写异体；字形有新旧者，则写新形而不写旧形。

对这三条原则，我相信，绝大多数读者是赞成的，愿意身体力行的；而且，可以肯定，许多读者实际上早已这样做了。

（本文见于《古文字趣谈》第398—407页，上海古籍出版社2005年）