西域双林寺：北京藏传佛教高僧驻锡地

7.西域双林寺

西域双林寺原名“双林寺”，位于今白石桥西南紫竹院公园内蓄水湖东部一带，明万历（1573—1619年）初年，由太监冯保建造，万历四年（1576年）建成，明神宗命西竺南印度高僧足克戬古尔居之，赐名“西域双林寺”，是明代北京著名的藏传佛教寺院。

（1）历史沿革

根据有关资料记载，双林寺建在元代昭应宫遗址上、明代昭应宫东。昭应宫至元七年（1270年）元世祖皇后察必所建，系供奉北方大帝真武的殿宇。据《帝京景物略》记载：双林寺西为昭应宫，明正德八年（1513年）重修。另外，双林寺之东是明代兴教寺。

到了清代，西域双林寺逐步衰落。大约在乾隆时期，后殿三大士以及藏传佛教密宗画像仍存，寺后明阳洞台榭、朱樱等已无存。太监冯保所建九层密檐实心塔尚存一半，左右尚有僧塔10余座。明万历四年（1576年）工部右侍郎王槐所撰《双林寺碑》仍存。后殿供奉着玛哈噶拉护法神，居住藏传佛教僧人。而后殿前所留两重殿，则由汉传佛教僧人使用，与后殿自然分开。^[64]

光绪二十六年（1900年），八国联军侵略北京，紫竹院惨遭洗劫，古庙、行宫、花草树木，破坏殆尽，西域双林寺惨遭蹂躏。

双林寺毁于民国年间，1949年后尚存寺后数座砖塔，建造紫竹院公园时将塔全部拆除。

（2）寺内高僧活动简介

双林寺是冯保为自己建造的营葬之地，在他死后葬在了双林寺，但双林寺却被没收归为官有。恰在此时西竺僧人足克戬克尔东入中国，因而将此寺赐予他作为在北京的驻锡之地。后来又成为藏僧锁喃嚷结的在京驻锡之地。

据《宸垣识略》记载：“双林寺，明万历初，大珰冯保营葬地，造寺曰双林。双林，冯之别字也。后西竺南印度僧足克戬古尔居之，赐名西域双林寺。”^[65]相传，太监冯保于万历初年在“别港”湖东岸有双林寺和一座九层密檐的实心塔，因其别字双林，故寺称“双林寺”。后来冯保因犯事入狱，家籍被查抄，双林寺也被没收归官。冯保死后则葬在了双林寺。

所谓“别港”即紫竹院。紫竹院当时并无紫竹，由于这里的芦苇引自江南，长得挺拔粗壮，每到秋末冬初，苇秆经霜后呈现出紫黑颜色，放眼望去，好似一片茂盛的紫竹林；又因这里寺庙供奉观音菩萨，而观世音的道场是普陀山紫竹林。据景寓意，紫竹院因此得名。紫竹院曾是明代绕行御舟的“别港”，帝后乘龙舟浏览西郊必经此处。清乾隆年间，依照苏州城葑门外朝天桥港汊，“芦苇深处”的水乡风光，在这大片河滩上垒砌太湖石，遍种芦苇，取名芦花渡，俗称“小苏州芦花荡”。乾隆修建芦花荡时，改“别港”龙王庙为“紫竹禅院”作为内务府官员和太监的办事处。

据《宸垣识略》记载：“足克戬古尔，西竺南印土人，万历四年东入中国。初息天宁寺，后过阜成门外二里沟，见一松盘覆，趺坐其下，默持陀罗尼咒，匝月不食。僧耳环，手钵，红罽衣，苍紫面而髯鬈，肖古达摩像。长侍毕其奏之，赐给金禅衣，为建寺曰西域双林寺。”该书又引“长元按”进一步解释，“足克戬古尔入中国之时，正冯珰建寺之时。其后冯败而寺存，因以居之，赐名西域双林寺，增高西番变相，非特建也。”^[66]

上述记载介绍了足克戬古尔来华的经历和赐其双林寺居住并赐名“西域双林寺”的经过。由于足克戬古尔于万历四年（1576年）来中国时正值“冯珰建寺之时”，因此，双林寺应建成于万历四年，应在同年又赐予足克戬古尔驻锡，增设藏传佛教密宗造像，赐名“西域双林寺”。同时从高藏传佛教像情况来看，说明此寺是藏传佛教寺院。

据《六研斋笔记》记载，番僧锁喃嚷结自述云：“初至中国，住五台山罗睺寺二年。遇太监刘润，引至北京双林寺。万历三十五年五月，启奏明肃皇太后，命住万寿庵（即万寿寺）持咒三年。有番经厂太监张贵奏于御前，令引见，命住双林寺。”因此，西域双林寺又成了藏传佛教高僧锁喃嚷结的在京驻锡地。^[67]

（3）寺院建筑

根据《双林寺碑》记载，明时西域双林寺寺前为山门，山门殿内有金刚像，后有钟鼓楼；然后天王殿、大殿；大殿左为伽蓝殿，右为护法殿；后为方丈，左右斋堂、禅堂，两侧厨、库、僧房；再后垒土石为山，高丈余，上为明阳洞，左台右榭，花卉叠翠。^[68]另，山前有一塔，傍皆朱樱。

据《帝京景物略》记载，大殿内所供三大士像为藏传佛教密宗造像的变化形式。坐骑“犼、象、狮各出其座下”，因此，此三大士为观音、文殊、普贤菩萨。由此三大士所衍变的密宗像即金刚像，是三者的忿怒像，一般为马头金刚、大威德怖畏金刚、喜金刚等。从书中记载的形式来看，似乎与之吻合，应该是马头金刚、大威德怖畏金刚和喜金刚。另外，殿壁绘有彩画，“亦十方如来，示现忿怒尊者像也”，其中有玛哈噶拉像。^[69]

现该寺已无遗存。

【注释】

[1]《明史》，卷三三一，西域三。

[2]《明英宗实录》，卷一三二。

[3]《明英宗实录》，卷二、卷十七。

[4]《明英宗实录》，卷十七。

[5]《明宪宗实录》，卷二六○。

[6]《明史》，卷三三一，西域三。

[7]《明世宗实录》，卷一。

[8]《明史》，卷三三一，西域三。

[9]《狄道州志》，卷十六。

[10]（清）汪元炯修、田而穟纂：《岷州志》，康熙四十一年刻本。

[11]（清）智观巴·贡却乎丹巴绕吉著、吴钧等译：《安多政教史》，甘肃民族出版社，1989年，第十五章。

[12]《明神宗实录》，卷二五六。

[13]参见《明世宗实录》，卷五二六。

[14]《太祖实录》，《明实录》，卷二百二十二。

[15]《明太宗实录》，卷一一三。

[16]《明宣宗实录》，卷一二。

[17]（清）《狄道州志》，卷一六。

[18]（清）智观巴·贡却乎丹巴绕吉著，吴均等译：《安多政教史》甘肃民族出版社，1989年，第十五章。

[19]（清）于敏中等编纂：《日下旧闻考》，卷七十七，国朝苑囿，乾隆《御制重修正觉寺碑文》。

[20]参考（明）刘侗、于奕正著：《帝京景物略》，卷之五，西城外，真觉寺。（清）于敏中等编纂：《日下旧闻考》，卷七十七，国朝园囿，“明宪宗御制真觉寺金刚宝座记略”。

[21]（清）于敏中等编纂：《日下旧闻考》，卷七十七，国朝园囿，“明宪宗御制真觉寺金刚宝座记略”。

[22]中国第一历史档案馆馆藏军机处，满文，班禅档。

[23]（清）麟庆著文，汪春泉等绘图：《鸿雪因缘图记》第三集，上册，“五塔观乐”。北京古籍出版社，1984年10月版。

[24]《钦定理藩部则例》卷五十六，喇嘛事例一，京城及各处寺庙喇嘛定额。

[25]蒙藏委员会驻平办事处编辑：《雍和宫导观所刊物》第二期第七页，正觉寺。

[26]释妙舟编《蒙藏佛教史》第七编，寺院，五塔寺。(www.xing528.com)

[27]（清）吴长元辑：《宸垣识略》，卷八，内城四，双寺。

[28]参考北京市档案馆编：《北京寺庙历史资料》第143页，中国档案出版社，1997年12月第1版。

[29]参考北京市档案馆编：《北京寺庙历史资料》第473～474页。

[30]参考释妙舟编：《蒙藏佛教史》，第七篇，寺院，五门庙。

[31]参考北京市档案馆编：《北京寺庙历史资料》第421～422页，中国档案出版社，1997年12月第1版。

[32]参考释妙舟编：《蒙藏佛教史》第七篇，寺院，五门庙。蒙藏委员会驻平办事处编：《雍和宫导观所刊物》，第二期，五门庙。

[33]《明武宗实录》，卷一二五，正德十年五月辛亥。

[34]《明实录》，正德五年三月癸未条。

[35]《明武宗实录》，卷九九，正德八年四月癸亥。

[36]（清）于敏中等编纂：《日下旧闻考》，卷六十一，城市，外城北城，“郭秉聪重修保安寺碑略”。

[37]参考北京市档案馆编：《北京寺庙历史资料》第429页，中国档案出版社，1997年12月第1版。

[38]（明）刘侗，于奕正著：《帝京景物略》，卷之一，城北内外，大隆福寺。

[39]（清）于敏中等编纂：《日下旧闻考》，卷四十五，城市，内城东城一，“世宗皇帝御制隆福寺碑文”。

[40]《钦定理藩部则例》，卷五十六，喇嘛事例一，京城及各处寺庙喇嘛定额。

[41]蒙藏委员会驻北平办事处编：《雍和宫导观所刊物》第二期，隆福寺。

[42]（明）刘侗，于奕正著：《帝京景物略》，卷之一，城北内外，大隆福寺。

[43]同①。

[44]（明）刘侗，于奕正著：《帝京景物略》，卷之五，西城外，西域双林寺。

[45]（清）于敏中等编纂：《日下旧闻考》，卷九十七，郊坰，《兴教寺成化敕旨碑》。

[46]《明宪宗实录》，卷二五八，成化二十年十一月丙戌。

[47]（清）于敏中等编纂：《日下旧闻考》，卷五十，城市，“胡濙大能仁寺记略”。

[48]同①。

[49]（清）吴长元辑：《宸垣识略》，卷七，内城三，“毛奇龄寄大能仁寺还一和尚诗”。

[50]参考《元史》列传等八十九，释老。

[51]《明英宗实录》，卷二八一，天顺元年八月戊申。

[52]《明英宗实录》，卷一七三，成化十三年十二月癸卯。

[53]《明英宗实录》，卷一五五，弘治十二年十月戊申。

[54]《明英宗实录》，卷二九，正德二年八月乙亥。

[55]（清）于敏中等编纂：《日下旧闻考》，卷九十六，郊坰，“曹义西域寺碑略”。

[56]（清）于敏中等编纂：《日下旧闻考》，卷九十六，郊坰，“李纶西域寺重修碑略”。

[57]（清）于敏中等编纂：《日下旧闻考》，卷四十八，城市，慧照寺。

[58]《钦定理藩部则例》卷五十六，喇嘛事例一，京城及各处各寺庙喇嘛定额。

[59]参考北京市档案馆编：《北京寺庙历史资料》第146页，中国档案出版社，1997年12月第1版。

[60]参考释妙舟编：《蒙藏佛教史》，第七篇，寺院，慧照寺。

[61]参考北京市档案馆编：《北京寺庙历史资料》，第459页。

[62]《明实录》，梁本卷一一七，正德九年十月甲午。

[63]（清）于敏中等编纂：《日下旧闻考》，卷四十二，皇城，镇国寺。

[64]参考（清）于敏中等编纂：《日下旧闻考》，卷九十七，郊坰，双林寺。

[65]（清）吴长元辑：《宸垣识略》，卷十三，郊坰三，双林寺。

[66]（清）吴长元辑：《宸垣识略》，卷十三，郊坰二，双林寺。

[67]同①。

[68]参考（清）于敏中等编纂：《日下旧闻考》，卷九十七，郊坰，“王槐双林寺碑略”。

[69]参考（明）刘侗，于奕正著：《帝京景物略》，卷之五，西城外，西域双林寺。