首页 理论教育 近三百年铜版《集成》海外传播历史及优化建议

近三百年铜版《集成》海外传播历史及优化建议

时间:2023-07-03 理论教育 版权反馈
【摘要】:铜版《集成》刻印后,享誉海内外,不仅引起了国内士子的高度关注,邻近国家如日本、朝鲜,也纷纷派人来购买。英美等国也通过各种途径收藏铜版《集成》。一桥大藏《集成》1628册。九州大学藏《集成》656册,存3955卷。日本国立公文书馆藏《古今图书集成图纂》40册。坂大外藏《集成》1册2卷。1878年8月29日《纽约时报》转引8月13日《伦敦环球报》,报道了大英博物馆以1500英镑收购铜版《集成》的经过。

近三百年铜版《集成》海外传播历史及优化建议

铜版《集成》刻印后,享誉海内外,不仅引起了国内士子的高度关注,邻近国家如日本、朝鲜,也纷纷派人来购买。英美等国也通过各种途径收藏铜版《集成》。《集成》的传播,产生了深远影响,时人曾评论称“盖近来中国书籍,一脱梓手,云输商舶。东都西京之间,人文蔚起,愈往而愈兴者,赖有此一路耳”[83],成为中外文化交流史上的一段美谈。

日本。乾隆元年(1736),中国商人孙辅斋运去160卷《集成》,准备卖给吉川幕府,将军有所怀疑,令御书物奉行调查。输入此书的中国商人孙辅斋回复称:“此书之编集始自康熙帝时代,至雍正时代图绘全备而先行开版,只赐与高官,民间尚无。在中国亦为珍贵之书,故特意携带而来。另注书正在纂写,尚未完成,完成后当图文并印。此次持渡之书非全备之书,等全备之书完成后当持渡而来,但后年之内恐不能完成。”[84]幕府认为不是《集成》全帙,只是绘图部分,要求购买全书。到乾隆二十九年(1764),即日本明和元年,运交全书《集成》一部,600套,9996本,总目40本,共用银25贯目,书入御文库。明治维新之后,《集成》划归大正官文库管理,后又经内阁记录局收藏,在明治二十二年至二十四年间作为二万册“堪称天下无二的珍书”之一被移交给宫内厅,后又奉明治天皇之名借给东京大学图书馆,不幸在大正十年的关东大地震中被大火焚毁。李德懋《盎叶记》称:“中国富商购《图书集成》三部,输于日本长崎岛,一部在长崎岛官库、二部入江户。”[85]抗日战争爆发后,日人又从中国大肆劫掠《集成》,今分藏于日本各大图书馆(多为散本)。应该说,日本是除中国外,收藏铜版《集成》最多的国家。根据日本所藏中文古籍数据库[86],日本所藏铜版《集成》现存情况如下:

(1)日本国立公文书馆下属的内阁文库藏《集成》5006册,缺《学行典》卷二四一至二六〇,《文学典》卷六五、六六、七七至八〇、二二一至二二二。

(2)静嘉堂文库藏《集成》2788册,具体卷目不详。

(3)冈大资生研(大原汉籍文库)藏《集成》1628册。

(4)法政大(多摩)藏《集成》1628册。

(5)一桥大藏《集成》1628册。

(6)九州大学藏《集成》656册,存3955卷。分别为:《历法典》存卷九八至一四〇、《宫闱典》140卷、《岁功典》存卷五六至一一六、《乐律典》136卷、《食货典》存卷五八至三六〇、《神异典》320卷、《边裔典》140卷、《戎政典》300卷、《乾象典》100卷、《禽虫典》192卷、《礼仪典》348卷、《皇极典》300卷、《庶征典》存卷五六至一八八、《交谊典》120卷、《闺媛典》376卷、《选举典》136卷、《山川典》320卷、《考工典》存卷五六至二五二、《铨衡典》120卷、《祥刑典》180卷。

(7)日本国立公文书馆藏《古今图书集成图纂》40册。为公文书馆从丰后佐伯藩主毛利标本,编者特别著录:“疑是初刻集成之前试印图版者,彼此出入若干。”

(8)东京大学藏23册46卷,存《方舆汇编·职方典》卷一四一九至一四二二,《山川典》卷二二三、二二四,《明伦汇编·闺媛典》卷一一至一四,《官常典》卷三八一、三八二、三八五至三九〇、四〇五至四一六,《理学汇编·字学典》卷二一、二二、四一、四二、五九、六〇,《经济汇编·礼仪典》卷二四一、二四二、二四五。

(9)东京大学东方研究所藏《集成》20册40卷,存《乾象典》卷四七、四八,《官常典》卷七五三至七五八、七七五、七七六、七七九、七八〇、七九七、七九八,《艺术典》卷三六一至三六六、三六九至三八〇,《戎政典》卷二九、三〇、一二一至一二四,《祥刑典》卷七一、七二。

(10)关大(内藤文库)藏《集成》7册14卷,存《方舆汇编·职方典》卷五六五至五七八。(www.xing528.com)

(11)东洋文库藏《集成》3册6卷,存《经济汇编·食货典》卷一九五、一九六、二一三、二一四、二四九、二五〇。

(12)高知大(小岛)藏《集成》1册2卷,存《皇极典》卷二一五、二一六。

(13)京大人文研藏《集成》1册2卷,存《山川典》卷二三、《考工典》卷五三。

(14)东京都立藏《集成》1册2卷,存《经济汇编·礼仪典》卷二八五、二八六。

(15)坂大外(石滨文库)藏《集成》1册2卷。

朝鲜。乾隆四十一年(1776),朝鲜正祖令使臣徐浩修、柳琏从北京琉璃厂书肆中用白银2150两购得铜版《集成》一部,藏于奎章阁。《朝鲜李朝实录中的中国史料》载:“伏念《四库全书》实就《图书集成》广其规模,则先购《图书集成》,更待讫役,继购全书,未为不可。故问于序班等,觅出《古今图书集成》,共五千二十卷,五百二匣,给价银子二千一百五十两,今方载运。”[87]20世纪初,奎章阁藏书并入汉城大学,汉城大学仍用“奎章阁”之名,收藏了这部分图书。

美国。耶鲁大学东亚图书馆共收藏东亚藏书35万余册,其中就有一部完整的铜版《集成》。光绪四年(1878),毕业于美国耶鲁大学的容闳重回美国,担任清政府驻美副公使。容闳是近代赴美留学并学成归国的第一人,出于对母校的感激之情,他将自己的1000余册珍贵藏书,连同一部铜版《集成》一并捐赠给母校,成为耶鲁大学图书馆汉籍收藏之滥觞。此外,据沈津《美国所见中国善本书志(5)》所言,哈佛燕京图书馆藏有一部铜版《集成》,其上钤有“重华宫宝”“五福五代堂古稀天子宝”“八徵耄念之宝”三玺。除哈佛外,普林斯顿大学葛思德东方图书馆收藏有一套完整的铜活字版《集成》(5020册),系美国人义理寿在中国所购。经笔者在普林斯顿大学访学期间目验,该套《集成》原函套装,装潢考究,其中存在配补,有文字挖改现象。每册首页均有“宁邸珍藏图书”朱文方印(宁郡王弘皎藏书印)、“恩福堂藏书印”白文方印(英和藏书印)及“葛思德东方文库”朱文方印。究其来源,知原为雍正赏赐给怡亲王允祥之书,后经允祥四子宁郡王弘皎、英和递藏,最后入藏葛思德东方文库。美国哥伦比亚大学东亚图书馆也有一册《集成》,为第249卷,属《皇极典》。

英国。1878年8月29日《纽约时报》转引8月13日《伦敦环球报》,报道了大英博物馆以1500英镑收购铜版《集成》的经过。这篇报道以《5020卷〈古今图书集成〉被大英博物馆收藏》为题,称“这部囊括5020卷的宏篇巨著是整个华夏文化的汇集”,其中提到:“最近为大英博物馆图书馆购买的清国《古今图书集成》,理应是一项我们占便宜的交易。无论是从篇幅和重量上讲,麦考雷为某名人私人藏书所做的事都无法与我们为大英博物馆所做的这件事相提并论。不管怎样,用1500英镑换来包括5020卷的一部大百科全书,一听就是划算的事。如果不是我们在购买这套书时的情况比较特殊,这件作品毫无疑问可要贵多了。看起来,我们驻北京公使馆的秘书麦尔斯先生在同清国人谈判时,不但极其谨慎守密,同时,也绝不能泄露这套百科全书是卖给外国人这个事实,甚至连卖主本人也不能让他知道。”[88]据查,这部铜版《集成》目前仍收藏在大英图书馆东方书稿图书部。

德国和法国。1898年5月15日上海《集成报》转引《巴黎辩论报》报道称:“德京柏林大博物院以千五百佛郎购中国《古今图书集成》一部。是书者,不止拍卖一部,巴黎大书院去岁自上海得是书,装订运费共八百五十佛郎。”[89]由此可知光绪末年德国、法国曾先后于1897、1898年购买两部铜版《集成》,且所费不菲。今法国国家图书馆网站开放阅览资源中,有《草木典》、《食货典》多册,从书影看是铜活字版竹纸《集成》,而是否有完整的一套,则尚待考证。

其他国家。据说德国柏林图书馆、苏联图书馆均藏有铜版《集成》,至于其具体收藏地和存佚情况,则有待进一步考证。笔者相信,随着世界各大图书馆文献资源的愈加开放,不排除我们再发现《集成》的可能。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈